Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SAID
da
antiinflammatorisk steroid
de
steroidale Entzündungshemmer
el
στεροειδές αντιφλεγμονώδες
en
steroidal anti-inflammatory drug
es
antiinflamatorio esteroideo
fi
anti-inflammatorinen steroidi
fr
anti-inflammatoire stéroïdien
it
antiinfiammatorio steroideo
nl
anti-inflammatoire steroïde
pt
anti-inflamatório esteroide
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Trade policy
fr
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
approval of a replacement silencing system or components of said system
Land transport
el
έγκριση ενός ανταλλακτικού σιγαστήρα ή στοιχείου ανταλλακτικού σιγαστήρα
fr
homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'élément(s) d'un tel dispositif
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
da
konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner
de
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
el
Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής"
es
Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones...
replacement silencing system or components of said system
Land transport
el
ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο ανταλλακτικού σιγαστήρα
fr
dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits
fr
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
nl
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
the steel is said to be "annealed"
da
stålet siges at være "blødglødet"
de
der Stahl wird als "weichgeglüt" bezeichnet
el
λέμε οτι ο χάλυβας έχει υποστεί επεξεργασία "ανόπτησης"
es
se dice que el acero está 'recocido'
fr
l'acier se dit "recuit"
nl
men zegt dat het ijzer "zachtgegloeid" is
sv
stålet uppges vara "glödgat"