Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clôture du scrutin
EUROPEAN UNION
LAW
da
stemmeafgivningens afslutning
de
Abschliessung der Wahl
el
λήξη της ψηφοφορίας
en
close of polling
it
chiusura dei seggi
nl
sluiting van de stembussen
pt
encerramento do período de votação
consultation par scrutin secret du personnel concerné
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
en
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
it
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
contrôler la régularité du scrutin
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterprøve valgets regelrethed
de
die Gültigkeit der Wahlen prüfen
en
to verify that the election has been carried out in a regular manner
fr
contrôler la régularité des élections
,
it
accertare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
pt
controlar a regularidade das eleições
,
controlar a regularidade do escrutínio
,
controlar o decorrer das operações eleitorais
déclarer le scrutin clos
Electoral procedure and voting
da
erklære stemmeafgivningen afsluttet
de
die Wahlhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the poll closed
it
dichiarar chiusa la votazione
nl
de stemming voor geeindigd verklaren
pt
declarar o escrutínio encerrado
élu au premier tour de scrutin
POLITICS
de
im ersten Wahlgang gewählt
en
elected on the first ballot
nl
bij de eerste stemming gekozen
empêcher les opérations du scrutin
EUROPEAN UNION
LAW
da
hindre stemmeafgivning
de
die Wahlhandlung verhindern
en
to impede polling
it
impedire il libero esercizio del diritto di voto
,
impedire le operazioni di voto/elettorali/di votazione
,
turbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl
de voortgang der stemming belemmeren
pt
impedir as operações do escrutínio
jour de scrutin
Electoral procedure and voting
de
Abstimmungstag
,
Wahltag
en
polling day
fi
vaalipäivä
,
äänestyspäivä
it
giornata elettorale
,
giorno dell'elezione
nl
dag van de verkiezingen
,
stemdag
,
verkiezingsdag
pt
dia de eleições
sv
valdag
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
el
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
nl
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
pt
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
sv
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
Dostopnost