Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede
LAW
Business organisation
bg
главно управление
,
седалище
cs
správní ústředí
,
sídlo
da
hjemsted
,
hovedkontor
,
hovedsæde
,
sæde
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
el
εταιρική έδρα
en
head office
es
domicilio social
et
peakontor
,
registrijärgne asukoht
fi
kotipaikka
,
päätoimipaikka
,
rekisteröity toimipaikka
fr
siège
,
siège de société
,
siège social
ga
ceannoifig
,
oifig chláraithe
hr
registrirano sjedište
hu
központi iroda
it
amministrazione centrale
,
sede sociale
lt
pagrindinė buveinė
lv
galvenais birojs
mt
uffiċċju prinċipali
,
uffiċċju reġistrat
nl
hoofdkantoor
,
zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba zarządu
pt
sede social
ro
sediu
,
sediu social
sk
sídlo
sl
(glavni) sedež (družbe/podjetja)
sv
huvudkontor
,
säte
accordo politico in sede di Consiglio
da
politisk enighed i Rådet
de
politische Einigung im Rat
en
political agreement
,
political agreement within the Council
es
acuerdo político
et
poliitiline kokkulepe
fi
neuvoston poliittinen yhteisymmärrys
,
poliittinen yhteisymmärrys neuvostossa
fr
accord politique au sein du Conseil
hr
politički dogovor
hu
a Tanács politikai megállapodása
lv
politiska vienošanās
,
politiska vienošanās Padomē
nl
politiek akkoord van de Raad
sv
politisk överenskommelse i rådet
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
da
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
es
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hr
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill
nl
besluit va...
sede di direzione effettiva
Taxation
Business organisation
bg
място на действително управление
cs
místo skutečného vedení
da
sted for den faktiske ledelse
de
Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung
el
τόπος άσκησης της διεύθυνσης
es
lugar de administración efectiva
,
sede de dirección efectiva
et
juhtkonna tegelik asukoht
fi
toimivan johdon sijaintipaikka
,
tosiasiallisen johdon sijaintipaikka
fr
lieu de direction effective
,
siège de direction effective
hr
mjesto stvarne uprave
hu
tényleges üzletvezetés helye
,
tényleges üzletvezetési hely
lt
pagrindinis administracijos centras
lv
faktiskais vadības centrs
mt
post ta' ġestjoni effettiva
nl
plaats van de werkelijke leiding
pl
miejsce faktycznego zarządu
pt
local de direção efetiva
ro
sediu al conducerii efective
sk
miesto skutočného vedenia
sl
sedež dejanske uprave
sv
platsen för den faktiska företagsledningen
sede legale
LAW
Business organisation
da
hjemsted
,
hjemsted
,
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
Satzungssitz
,
Sitz
,
satzungsmässiger Sitz
el
καταστατική έδρα
,
κεντρικό κατάστημα
en
registered office
,
registered place of business
,
registered seat
,
statutory seat
es
domicilio registral
,
domicilio social
,
sede social
fi
sääntömääräinen kotipaikka
fr
siège social
,
siège statutaire
ga
oifig chláraithe
hr
registrirano sjedište
it
sede sociale
,
sede statutaria
lt
registruota buveinė
lv
juridiskā adrese
nl
maatschappelijke zetel
,
statutaire zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba statutowa
pt
sede estatutária
,
sede social
sl
statutarni sedež
sv
stadgeenligt säte
,
säte
Dostopnost