Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede
EUROPEAN UNION
da
adresse
de
zu Händen
el
έδρα
en
address
fr
siège
it
sede
nl
adres
pt
sede
acuerdo de sede
da
aftale vedrørende hovedsædet
,
hjemstedsaftale
de
Sitzabkommen
el
συμφωνία έδρας
en
headquarters agreement
et
peakorterileping
fi
päämajasopimus
,
päätoimipaikkaa koskeva sopimus
fr
accord de siège
ga
comhaontú ceanncheathrún
it
accordo sulla sede
lt
susitarimas dėl būstinės
lv
mītnes nolīgums
mt
Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali
nl
vestigingsovereenkomst
,
zetelovereenkomst
pl
umowa w sprawie siedziby
pt
acordo de sede
sv
överenskommelse om säte
acuerdo de sede
da
hovedsædeoverenskomst
de
Abkommen über den Sitz
,
Sitzabkommen
el
συμφωνία περί έδρας
,
συμφωνία σχετικά με την έδρα
en
Headquarters Agreement
es
Acuerdo relativo a la sede
,
fi
päämajaa koskeva sopimus
fr
accord de siège
,
accord relatif au siège
it
accordo di sede
,
accordo relativo alla sede
nl
overeenkomst inzake het hoofdkantoor
,
zetelovereenkomst
pt
acordo de sede
,
acordo relativo à sede
sv
avtal om säte
Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa
EUROPEAN UNION
da
Særlig overenskomst om Europarådets sæde
de
Besonderes Abkommen fuer den Sitz des Europarats
en
Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe
fr
Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe(1949)
it
Accordo speciale relativo alla Sede del Consiglio d'Europa
nl
Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa
acuerdo relativo a la sede
European Union law
da
hjemstedsaftale
de
Sitzabkommen
,
Vereinbarung zum Sitz der Behörde
el
συμφωνία έδρας
,
συμφωνία για την έδρα
en
headquarters agreement
,
seat agreement
fr
accord de siège
ga
comhaontú ceanncheathrún
,
comhaontú ceannoifige
hu
székhely-megállapodás
it
accordo di sede
,
accordo per quanto riguarda la sede
nl
zetelovereenkomst
pt
acordo de sede
coste de la sede social
FINANCE
da
udgifter for hovedkvarter
de
allgemeine Verwaltungskosten
el
κόστος κεντρικών γραφείων
en
central cost
fi
keskushallintokulu
,
keskusjohdon kulu
fr
coût du bureau principal
it
costo della sede centrale
nl
kosten van het hoofdkantoor
pt
custos da sede social
sv
central kostnad
cualificar la noción de sede de una sociedad
EUROPEAN UNION
LAW
da
udvalget så ingen anden mulig løsning
el
καθορίζω την έννοια της έδρας μιας εταιρείας
en
to particularize the concept of seat of a company
fr
qualifier la notion de siège d'une société
it
definire il concetto di sede di una società
nl
het begrip zetel van een vennootschap omschrijven
pt
qualificar a noção de sede de uma sociedade
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig
de
Recht,das am Sitze des angerufenen Gerichts gilt
el
εφαρμοστέο δίκαιο του τόπου όπου έχει την έδρα το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
en
lex fori
fr
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
it
diritto del foro
nl
recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
Estado de la sede
LAW
da
hjemstedsstat
de
Sitzstaat
en
headquarters State
fi
kotipaikkavaltio
,
toimipaikan sijaintivaltio
fr
Etat du siège
ga
Stát ceanncheathrún
it
Stato che ospita la sede
,
Stato della sede
nl
land van de zetel
pt
Estado da sede
sv
sätesland
imposición basada en el Estado de su sede principal
LAW
FINANCE
da
skatteligning i den stat,hvor hovedsædet er beliggende
de
im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
el
φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
en
tax applied in the State in which the head office is located
fr
imposition assise dans l'Etat du siège
it
imposta applicata nello Stato della sede centrale
nl
belasting in het land van de hoofdzetel
pt
tributação baseada no Estado em que está implantada a sede