Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
segreto
slA)
1. skriven
2. tajen; skrit, zakrit; ilegalen
3. zaupen
4. bližnji, intimen
5. privaten; tajen
6. skrit, odročen
B)
1. skrivnost, tajnost, tajna
3. skrivnost, skrivni način
4. skrivni mehanizem
5. globina, skrivni kot
comitato del segreto statistico
cs
Výbor pro statistickou důvěrnost
da
Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger
,
Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt
de
Ausschuss für die statistische Geheimhaltung
,
Ausschuss für statistische Geheimhaltung
el
Επιτροπή Στατιστικού Απορρήτου
en
Committee on Statistical Confidentiality
,
Confidentiality of Statistics Committee
es
Comité de secreto estadístico
,
Comité del secreto estadístico
fr
Comité du secret statistique
it
comitato per il segreto statistico
nl
Comité statistisch geheim
,
Comité van de statistische geheimhouding
pt
Comité do Segredo Estatístico
,
Comité para o segredo estatístico
sl
Odbor za statistično zaupnost
matrimonio segreto
bg
таен брак
cs
utajený sňatek
da
ægteskab indgået i hemmelighed
de
geheime Eheschließung
el
μυστικός γάμος
en
secret marriage
es
matrimonio de conciencia
,
matrimonio secreto
et
salastatud abielu
fi
salainen vihkiminen
fr
VIDE (FR)
ga
pósadh rúnda
hu
titkos házasságkötés
it
matrimonio di coscienza
,
lt
slapta santuoka
lv
slepena laulība
mt
żwieġ sigriet
nl
geheim huwelijk
pl
małżeństwo tajne
pt
casamento de consciência
,
casamento secreto
ro
căsătorie secretă
sk
utajené uzavretie manželstva
sl
prikrita zakonska zveza
sv
äktenskap som ingåtts i hemlighet
scrutinio segreto
bg
тайно гласуване
cs
tajné hlasování
da
hemmelig afstemning
de
geheime Abstimmung
el
μυστική ψηφοφορία
en
secret ballot
,
voting by secret ballot
es
votación secreta
et
salajane hääletus
fi
salainen äänestys
fr
scrutin secret
,
vote au scrutin secret
ga
ballóid rúnda
,
vótáil le ballóid rúnda
hr
tajno glasovanje
hu
titkos szavazás
it
votazione a scrutinio segreto
lt
slaptas balsavimas
lv
aizklāta balsošana
mt
votazzjoni permezz ta' vot sigriet
nl
geheime stemming
pl
głosowanie tajne
pt
votação por escrutínio secreto
ro
vot secret
sk
tajné hlasovanie
sl
tajno glasovanje
sv
sluten omröstning
segreto aziendale
LAW
TRADE
bg
производствена тайна
,
търговска тайна
cs
obchodní tajemství
da
forretningshemmelighed
de
Betriebsgeheimnis
,
Geschäftsgeheimnis
el
επιχειρηματικό μυστικό
,
επιχειρησιακό απόρρητο
,
εχεμύθεια καθηκόντων
en
business secret
et
ärisaladus
fi
liikesalaisuus
fr
secret d'affaires
,
secret d'entreprise
hu
üzleti titok
it
segreto d'ufficio
,
segreto industriale
,
segreto professionale
lt
komercinė paslaptis
,
verslo paslaptis
lv
komercnoslēpums
mt
sigriet kummerċjali
,
sigriet tan-negozju
nl
bedrijfsgeheim
,
zakengeheim
pl
tajemnica handlowa
,
tajemnica przedsiębiorstwa
pt
segredo do negócio
,
segredo profissional
,
sigilo comercial
,
sigilo de empresa
,
sigilo de negócio
sk
obchodné tajomstvo
sl
poslovna skrivnost
sv
företagshemlighet
,
yrkeshemlighet
segreto commerciale
LAW
FINANCE
da
forretningshemmelighed
de
Betriebsgeheimnis
,
Geschäftsgeheimnis
el
βιομηχανικό απόρρητο
,
εμπορικό απόρρητο
,
επαγγελματικό απόρρητο
en
business secret
,
commercial secrecy
es
secreto comercial
,
secreto en materia comercial
,
secreto industrial
fi
liikesalaisuus
fr
secret d'affaires
,
secret en matière commerciale
,
secret industriel
ga
rún gnó
,
rún tráchtála
hr
poslovna tajna
it
segreto d'affari
,
segreto industriale
nl
bedrijfsgeheim
,
commercieel geheim
,
zakengeheim
pt
segredo industrial
,
sigilo comercial
sl
poslovna skrivnost
,
poslovna tajnost
sv
affärshemlighet
,
företagshemlighet
,
industriell hemlighet
segreto delle deliberazioni
Justice
da
tavshed om rådslagninger og afstemninger
de
Beratungsgeheimnis
el
απόρρητο των διασκέψεων
en
secrecy of the deliberations
es
secreto de las deliberaciones
fr
secret des délibérations
nl
geheim der beraadslagingen
pl
tajemnica treści narad
pt
segredo das deliberações
sl
tajnost posvetovanj
segreto professionale
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
embedshemmelighed
,
forretningshemmelighed
,
tavhedspligt
de
Berufsgeheimnis
el
επαγγελματικό μυστικό
en
professional secret
es
secreto profesional
fi
ammattisalaisuus
fr
secret professionnel
nl
beroepsgeheim
pt
segredo profissional
,
sigilo profissional
ro
secret profesional
sl
tajnost
sv
tystnadsplikt
segreto professionale
LAW
bg
служебна тайна
cs
služební tajemství
da
tavshedspligt
,
tjenestehemmelighed
de
Berufsgeheimnis
,
Geheimhaltungspflicht
el
επαγγελματικό απόρρητο
en
professional secrecy
es
deber de reserva
,
secreto profesional
,
sigilo profesional
et
ametisaladus
fi
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
secret professionnel
ga
rún gairmiúil
,
rúndacht ghairmiúil
hr
čuvanje profesionalne tajne
hu
szakmai titoktartás
lt
profesinė paslaptis
lv
dienesta noslēpums
mt
segretezza professjonali
,
sigriet professjonali
nl
beroepsgeheim
,
dienst- of beroepsgeheim
,
geheimhouding
pl
tajemnica służbowa
pt
segredo profissional
,
sigilo profissional
ro
secret profesional
sk
služobné tajomstvo
sl
poklicna skrivnost
sv
sekretess
,
tystnadsplikt
segreto professionale dell'avvocato
LAW
da
retten til fortrolighed mellem advokat og klient
de
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen
,
Vertraulichkeit der Kommunikation
,
Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
el
απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών
,
δικηγορικό απόρρητο
,
προνόμια των επαγγελματιών νομικών
en
LPP
,
attorney-client privilege
,
legal privilege
,
legal professional privilege
es
prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado
et
kutsesaladus
fi
asianajosalaisuus
,
yhteydenpidon luottamuksellisuus
fr
confidentialité des communications
,
secret professionnel
ga
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
hu
titoktartási kötelezettség
,
ügyvédi titoktartási kötelezettség
it
privilegio professionale forense
,
lt
advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties
lv
advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte
mt
privileġġ professjonali legali
,
sigriet professjonali
nl
vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
pl
poufność wymiany informacji między prawnikiem a klientem
pt
confidencialidade das comu...