Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten
Education
Communications
da
lige adgang til transmissions-og kabeltid
el
ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
en
fair access to broadcasting and cable time
es
acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable
fr
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
it
assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo
nl
passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd
pt
acesso satisfatório aos tempos de radiodifusão e cabo
automatisches Sende-Überwachungsgerät
Communications
da
kontrolmodtager med alarm
el
αυτόματος παρατηρητής ραδιοσημάτων
en
automatic radio monitor
es
monitor automático de emisión
fi
lähetteen automaattinen tarkkailulaite
fr
contrôleur automatique d'émission
it
monitore automatico
nl
automatische zendermonitor
pt
controlador automático de emissão radioelétrica
sv
automatisk sändningsmonitor
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz
Communications
da
fællesfrekvensdrift
de
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz
,
el
εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
en
common frequency operation
es
explotación en frecuencia portadora común
fi
yhteistaajuuskäyttö
fr
exploitation sur fréquence porteuse commune
it
funzionamento con frequenza comune
nl
werking op een gemeenschappelijke draaggolf
pt
exploração em frequência portadora comum
sv
arbete med gemensam frekvens
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
European Union law
en
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
digitalisches Sende- und Empfangsstation
Electronics and electrical engineering
da
channel bank
de
Kanalumsetzer
,
el
βαθμίδα σε στάθμη καναλιού
en
channel bank
,
digital terminal equipment at the far end
,
digital terminal equipment at the send and receive side
,
digital terminal equipment at the transmit/receive end
es
banco de canales
fi
digitaalinen päätelaitteisto lähetys-ja vastaanottopäässä
fr
TNE
,
TNE
,
banc de voies
,
terminal numérique d'extrémité
it
banco di canali
,
terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
,
terminale numerico alla terminazione remota
,
terminale numerico sul lato di invio e ricezione
nl
digitale terminal-apparatuur aan de zendontvang-zijde
,
kanaalbank
pt
banco de canais
sv
digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden
direkte Sende-Übergabe
Information technology and data processing
da
direkte indlevering
,
direkte levering
,
direkte tilmelding
el
άμεση υποβολή
en
direct submission
es
depósito directo
fr
dépôt direct
,
soumission directe
it
trasmissione diretta
nl
directe levering
pt
submissão direta
sv
direkt överlämnande
effektsvag bærbart udstyr,der kan anvendes til at sende og modtage
Communications
de
tragbarer Niederspannungstransceiver
el
φορητός πομποδέκτης χαμηλής ισχύος
en
low-power portable transceiver
es
transceptor portátil de baja potencia
fr
émetteur-récepteur portable à faible puissance
it
ricetrasmettitore portatile a bassa potenza
nl
draagbare zender/ontvanger met gering vermogen
pt
emissor-recetor portátil de pequena potência
indhyllingskurve for sende-spektrum
Communications
de
Hüllkurve des Sendespektrum
el
περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής
en
envelope curve of the transmission spectrum
es
curva envolvente del espectro de emisión
fi
lähetysspektrin verhokäyrä
fr
courbe enveloppe du spectre d'émission
it
curva dell'inviluppo dello spettro di emissione
nl
omhullende curve van het uitzendingsspectrum
pt
curva envolvente do espetro de transmissão
sv
det utsända spektrumets envelopp
indirekte Sende-Übergabe
Information technology and data processing
da
indirekte indlevering
,
indirekte tilmelding
el
έμμεση υποβολή
en
indirect submission
es
depósito indirecto
fr
dépôt indirect
,
soumission indirecte
it
invio indiretto
nl
indirecte aanbieding
,
indirecte overlegging
,
indirecte verzending
pt
submissão indireta
sv
indirekt överlämnande
Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
Information technology and data processing
da
tilmeldings- og leveringsentitet
el
οντότητα υποβολής και παράδοσης
en
SDE
,
submission and delivery entity
es
entidad de presentación y entrega
fr
SDE
,
entité de dépôt et de remise
,
entité de soumission et de remise
it
entità di presentazione e recapito
nl
aflever-en bezorgentiteit
,
submissie-en leveringsentiteit
pt
entidade de entrega e submissão
sv
sändnings-och mottagningsentitet
Dostopnost