Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
served
(pridevnik)
sl postrežen,
serviran,
podan,
koriščen,
sparjen,
parjen,
prestan,
izročen,
oddan,
vročen,
predložen,
predan
de vorgelegt,
aufgetragen,
genutzt,
genützt,
entsprochen,
gedient,
aufgeschlagen
sq shërbyer,
dorëzuar
fr servi
hr poslužen,
posluživan,
odgovaran,
uručen,
uručivan
"first come, first served" basis
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"først til mølle"-princip
de
"Windhund-Verfahren"
,
Windhundverfahren
el
αρχή της "κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης του προηγηθέντος"
en
first come first served
es
principio "el primero que llega es el primero en ser servido"
fi
periaate "ensiksi tullutta palvellaan ensiksi"
fr
principe du "premier venu, premier servi"
it
principio "primo arrivato, primo servito"
nl
beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"
pt
princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
sv
principen "först till kvarn får först mala"
"first come, first served" method
da
først til mølle-metode
de
Windhundverfahren
el
μέθοδος "ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος"
es
método "al primero que llega es al primero que se atiende"
fr
méthode "premier arrivé, premier servi"
it
metodo del "primo arrivato, primo servito"
nl
methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”
pt
método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
area served
TRANSPORT
da
betjent område
de
bedienter Bereich
el
εξυπηρετούμενη περιοχή
es
zona servida
fr
zone desservie
it
zona servita
nl
bediend gebied
pt
zona servida
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
da
sagsøgt,som er lovligt indstævnt
de
Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
el
καθού ο οποίος κλητεύθηκε προσηκόντως
es
demandado debidamente emplazado
fr
défendeur régulièrement mis en cause
ga
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
it
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso
nl
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen
pt
demandado devidamente citado
document to be served,notice to be given or communication to be made
LAW
da
forkyndelser,underretninger og meddelelser
de
Zustellungen,Bekanntgaben und Mitteilungen
el
επιδόσεις,κοινοποιήσεις και γνωστοποιήσεις
es
notificaciones de cualquier clase
fr
significations,notifications et communications
it
notifiche e comunicazioni
nl
betekeningen en mededelingen
pt
notificações e comunicações
first come, first served
Trade policy
Tariff policy
da
først til mølle-princippet
de
Windhundverfahren
el
"ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος"
,
διαδικασία κατά χρονολογική σειρά προτεραιότητας
en
FCFS
,
greyhound system
es
orden de llegada
,
sistema por orden de llegada
fi
aikajärjestykseen perustuva menettely
,
ensin tullutta palvellaan ensin -menettely
fr
"premier arrivé, premier servi"
,
PAPS
,
système "au fur et à mesure"
it
"primo arrivato/primo servito"
nl
die eerst komt, eerst maalt
,
die het eerst komt, het eerst maalt
pt
primeiro chegado, primeiro servido
sv
"först till kvarn"-metoden
first come/first served licensing
Communications
da
"først-til-mølle"-metoden
de
Genehmigungserteilung nach der Reihenfolge des Eingangs der Anträge
es
orden de solicitud
fi
luvan myöntäminen hakujärjestyksessä
fr
octroi de licences selon le principe du premier arrivé,premier servi
it
licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia"
nl
vergunningverlening volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt
pt
licenciamento por ordem de entrada dos pedidos
sv
"först-till-kvarn"-metod
further summons served on the witness
LAW
da
ny indkaldelse af et vidne
de
erneute Ladung des Zeuges
es
segunda citación del testigo
fr
réassignation du témoin
it
nuova citazione del testimone
further summons served on the witness
LAW
da
ny indkaldelse af vidnet
de
erneute Ladung des Zeugen
el
νέα κλήτευση του μάρτυρα
es
segunda citación del testigo
fr
réassignation du témoin
it
rinnovazione della citazione
nl
hernieuwde oproeping van de getuige
pt
nova notificação da testemunha
Dostopnost