• Išči po:
sinne - 40 rezultatov (0.6 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE de

Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium

Iron, steel and other metal industries
bg корозия
de Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe , Korrosion , im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs ) , z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en attack , corrosion , degradation , destruction , deterioration
es ataque , corrosión , destrucción , deterioro
fr attaque , corrosion , destruction , dégradation , détérioration
it asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno) , attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente) , corrosione , distruzione (solo per materiali organici)
pt ataque , corrosão , degradação

Več ... IATE de

Äquivalenzrelation im engeren Sinne

Documentation Information technology and data processing
da udskiftningsrelation
de Austauschbarkeitsbeziehung ,
el σχέση υποκατάστασης
es relación de sustitución
fi korvaavuussuhde , substituutio
fr relation de substitution
it relazione di sostituzione
nl uitwisselbaarheids-betrekking
pt relação de substituição
sv utbytesrelation

Več ... IATE de

asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur

SCIENCE
da Bahadur efficiens
de Bahadur-Effizienz , Bahadur-Wirksamkeit ,
en Bahadur efficiency
es eficiencia de Bahadur
fi Bahadurin tehokkuus
it efficienza di Bahadur
nl Bahadur-doeltreffendheid , Bahadur-efficiëntie
pt eficiência de Bahadur
sv Bahadur-effektivitet , Bahadur-efficiens

Več ... IATE de

chemische Sinne

Chemistry
da kemisk sans
el χημική αίσθηση
en chemical sense
es sentidos químicos
fr appareils sensoriels à stimulus chimiques
it senso chimico
nl scheikundige zintuigen
pt aparelhos sensoriais por estímulos químicos

Več ... IATE de

Codierung im engeren Sinne


da Omkodning
de Umcodierung , Umschlüsselung
el διακωδικοποίηση , μετατροπή κώδικα
en code conversion , transcoding
es conversión de código , transcodificación
fi koodinvaihto
fr l. transcodage 2. conversion de code
it transcodificare
nl omcoderen
pt transcoding
sv kodkonvertering

Več ... IATE de

das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen

POLITICS
da Kosovo , Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244
de das Kosovo ,
el Κοσσυφοπέδιο , Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του ΣΑ των ΗΕ
en Kosovo , Kosovo under UNSCR 1244
es Kosovo , Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244
et Kosovo , Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244
fi Kosovo , Kosovo siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty
fr Kosovo , Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
ga an Chosaiv , an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
hu Koszovó , az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó
it Kosovo , Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
lt Kosovas , Kosovas (pagal JT ST rezoliuciją 1244)
lv Kosova , Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244
mt Il-Kosovo kif defin...
Več ... IATE de

Datei im engeren Sinne

Documentation Information technology and data processing
da EDB-fil , fil
de Rechner-Datei
el αρχείο υπολογιστή , αρχειοφάκελος υπολογιστή , φάκελος υπολογιστή
en computer file , file
es fichero en ordenador
fi tiedosto
fr fichier sur ordinateur
it archivio di dati su elaboratore
nl computergeheugen , geheugen
pt ficheiro , ficheiro de computador
sv datafil

Več ... IATE de

Datenschutz im engeren Sinne

LAW Information technology and data processing
da privatlivets fred
de Datenschutz , Individualdatenschutz
el προστασία ιδιωτικότητας των δεδομένων
en protection of privacy
es protección de la privacidad informática
fi yksityisyyden suoja
fr protection de la sphère privée , protection des données de la sphère privée
hu magánélet védelme
it protezione della vita privata
lt privataus gyvenimo apsauga , privatumo apsauga
nl bescherming van de persoonlijke levenssfeer , privacy-bescherming
pt proteção da privacidade , proteção da privacidade dos dados pessoais , proteção da vida privada , proteção das liberdades
sk ochrana súkromia
sl varstvo zasebnosti
sv skydd av personlig integritet

Več ... IATE de

die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58

EUROPEAN UNION LAW
bg взаимно признаване на дружествата по смисъла на член 58
da gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber
el η αμοιβαία αναγνώριση των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58
en the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
es el reconocimiento recíproco de las sociedades definidas en el artículo 58
fr la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
it il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58
nl de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58
pt o reconhecimento mútuo das sociedades na aceção do artigo 58.º
sv ömsesidigt erkännande av bolag som avses i artikel 58

Več ... IATE de

Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.

European Union law
bg Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
el Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
es El presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con ...