Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkortning af skinner
TRANSPORT
de
Abschneiden der schlechten Schienenenden
,
Nachschneiden der Schienen
el
νέο κόψιμο των σιδηροτροχιών
en
re-cutting of rails
es
nuevo corte de carriles
,
recorte de carriles
fr
recoupe des rails
it
bonifica delle rotaie
nl
inkorting van spoorstaven
afstand mellem skinner
TRANSPORT
de
Abstand zwischen den Schienen eines Gleises
el
απόσταση μεταξύ των σιδηροτροχιών
,
διάστημα μεταξύ των σιδηροτροχιών
en
space between rails
es
espacio entre carriles de una vía
fr
entre-rail
it
spazio fra le rotaie
nl
spoorbreedte
,
spoorwijdte
anlæg på skinner til forstøvning
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anlæg på skinner til sprøjtn ing
de
auf Schienen montierter Vernebler
el
αυτοκινούμενος ψεκαστήρας
en
trailed sprayer
es
nebulizador montado sobre remolque
fr
pulvérisateur tracté à grand débit
nl
getrokken sproeier
sv
besprutningsvagn
befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner
da
befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner
de
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen
en
vehicles for locomotion by land, air, water or rail
es
vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail
fr
véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail
it
veicoli da locomozione terrestri, aerei, acquatici e ferroviari
nl
vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor
pt
veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris
sv
fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften, på vatten eller på räls
elektrisk forbindelse mellem skinner
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Schienenverbinder
el
ηλεκτρική σύνδεση σιδηροτροχιάς
,
σιδηροτροχιά-σύνδεσμος
en
railbond
es
conexión eléctrica del carril
,
liga eléctrica del riel
fr
connexion électrique de rail
,
railbond
it
connessione di rotaia
nl
retourstroomverbinding
pt
conexão elétrica do carril
hængekran på skinner
TRANSPORT
Building and public works
de
Kabelkran auf Schienen
,
fahrbarer Kabelkran
el
εναέριο βαγονέτο
,
κρεμαστός σιδηρόδρομος
en
cableway on rails
,
movable elevated cableway on rails
,
movable elevated cableway-crane
,
travelling cableway
es
blondín móvil
,
blondín sobre carril
fr
blondin mobile
,
blondin sur rail
it
blondin mobile
,
blondin su rotaia
nl
rijdbare kabelkraan
helsvejste skinner
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
svejste langskinner
de
Langschienen
,
durchgehend geschweißte Schienen
,
geschweißte Langschienen
el
Σ.Σ.Σ.
,
συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές
en
continuous lengths of rails
,
continuous welded rail track
,
long lengths of rails
,
long welded rails
,
ribbon rails
es
barras de gran longitud
,
barras soldadas
,
carriles de gran longitud
,
carriles soldados en grandes longitudes
fr
barres longues
,
barres soudées de grande longueur
,
longs rails soudés
,
rails longs
,
rails soudés en barres longues
it
lunghe rotaie saldate
,
r.s.)
,
rotaie di grande lunghezza
,
rotaie lunghe
,
rotaie saldate a barra unica
nl
langgelaste spoorstaven
pl
tor bezstykowy
holde på skinner
Information technology and data processing
de
planmäßig ablaufen lassen
el
μένω εντός χρονοδιαγράμματος
en
keep on track
es
mantener bajo control
fi
ohjata projektia suunnitelman mukaisesti
,
pitää raiteilla
fr
faire suivre la prévision
it
fare rispettare le previsioni
nl
volgens plan laten verlopen
pt
fazer seguir a previsão
sv
hålla på spåret
køretøj uden skinner
TRANSPORT
da
skinneuafhængigt køretøj
de
nicht schienengebundenes Fahrzeug
el
αυτόνομο όχημα
,
όχημα μη κινούμενο επί σιδηροτροχιών
en
free-wheeled car
es
vehículo autónomo
fi
kiskoton ajoneuvo
fr
véhicule autonome
nl
niet aan een vaste baan gebonden voertuig
pt
veículo autónomo
sv
ej spårbundet fordon
kran på hjul til kørsel på skinner
Mechanical engineering
de
schienenfahrbarer Kran auf Raedern
el
γερανός σε τροχούς που μπορούν να κυκλοφορούν πάνω σε σιδηροτροχιές
en
crane with wheels able to run on rails
es
grúa sobre ruedas que pueda circular sobre carriles
fr
grue sur roues pouvant circuler sur rails
it
gru su ruote che puo circolare su rotaie
nl
kraan op wielen die zich langs rails kunnen voortbewegen
pt
guindaste sobre rodas que possa circular sobre carris