Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkølingsanlæg for slabs
Iron, steel and other metal industries
da
slabkølingsanlæg
de
Brammenkühlanlage
,
Brammenkühlautomat
,
Brammenkühlbecken
,
Kühlbecken
,
Tauchkühlanlage
el
δεξαμενή ψύξης ελασμάτων
,
σταθμός ψύξης ελασματοφύλλων με εμβύθιση
,
ψύκτης ελεσματοφύλλων με εμβάπτιση
en
immersion slab cooler
,
submerged cooLingg station
es
unidad de enfriamiento de planchones por inmersión
it
impianto di fraffreddamento per immersione
nl
plakkenkoeler
,
plakkenkoelinstallatie
pt
estação de arrefecimento de placas por imersão
basalt slabs on top of battery
INDUSTRY
de
Basaltplatten auf der Batteriedecke
es
losas de basalto en cubierta de batería
fr
dalles de basalte pour la couverture de la batterie
pt
chapas de basalto no topo da bateria
blooms, billets, slabs and sheet bars (including tinplate bars) of iron and steel
Tariff policy
de
Vorblöcke (Blooms), Knüppel, Brammen und Platinen aus Stahl
es
desbastes planos ("slabs") y llantón
,
hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares ("blooms") y palanquilla
fr
fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets
cement slabs
da
cementplader
de
Platten aus Zement
es
placas de cemento
fr
plaques en ciment
it
lastre in cemento
nl
cementplaten
pt
placas em cimento
sv
cementplattor
concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
TRANSPORT
Building and public works
da
afspænding og efterkomprimering
de
Entspannen(1)und nachverdichten(2)(einer Betonfahrbahn)
fr
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton
it
esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo
nl
het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel
pt
criação de juntas em pavimento rígido
decking slabs
de
Gehwegplatte
el
πλάκες καταστρώματος
es
área de paso
fr
aire de foulée
it
corsia di transito
nl
vloerplaat
pt
superfície de cobertura
flame-scarfing of the slabs
Iron, steel and other metal industries
de
Brennfutzen von Brammen
el
παρέλωση των πλατέων
fr
décriquage des brames d'acier
it
scriccatura delle bramme
nl
afvlammen van plakken
Floors:reinforced concrete slabs
Building and public works
da
etageadskillelser:plader af jernbeton
de
Decken:Stahlbetonplatten
fr
planchers:dalles de béton armé
it
solai:piastre di calcestruzzo armato
nl
vloeren:platen van gewapend beton
glass in slabs
da
glas i plader
de
Glas in Platten
el
γυαλί σε πλάκες
es
vidrio en placas
fr
verre en plaques
it
vetro in lastre
nl
glas in platen
pt
vidro em chapas
gravestone slabs, not of metal
da
gravstensplader, ikke af metal
de
Grabplatten, -tafeln, nicht aus Metall
en
tombstone plaques, not of metal
es
losas funerarias no metálicas
,
losas sepulcrales no metálicas
,
placas funerarias no metálicas
fr
dalles funéraires non métalliques
,
dalles tumulaires non métalliques
,
plaques funéraires non métalliques
it
lastre funerarie non metalliche
,
lastre tombali non metalliche
,
placche funerarie non metalliche
nl
grafplaten, niet van metaal
pt
lajes funerárias não metálicas
,
lajes tumulares não metálicas
,
placas funerárias não metálicas
sv
gravstensplattor, ej av metall