smālt

smalt

(samostalnik)
sl lošč, emajl, sklenina
en enamel
de Email

smalt

sl kobaltova modrina; kobaltovo steklo, prah zdrobljenega kobaltovega stekla

smalt

da smalte
de Schmalte , Smalte
el σμάλτο
es esmalte
fr smalt
it smaltino
nl smalt
pt esmalte

försprödning genom smält metall

Iron, steel and other metal industries
de Korngrenzenversprödung durch Flüssigmetalle
en liquid metal embrittlement
es fragilización por metal líquido
fi sulametallihauraus
fr fragilisation par métal liquide
ga brioscú leacht mhiotail , brioscú trí leacht mhiotail
it infragilimento per penetrazione di metallo liquido
nl vloeibaar-metaal-verbrossing
pt enfragilimento por metal líquido

glas smält av enbart mäng

INDUSTRY
da glas smeltet af ren menge
de Gemengeglas
el υαλομάζα απο πρώτες ύλες μόνον
en glass melted from batch only
es vidrio de composición
fi mänkilasi
fr verre de composition sans calcin
it vetro ottenuto da miscela senza aggiunta di rottame
nl glas uit compositie gesmolten , glas uit gemeng gesmolten
pt vidro da composição sem casco , vidro fundido a partir da composição sem adição de casco

glas smält av enbart skärv

INDUSTRY
da glas smeltet af skår alene
de Scherbenglas
el υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
en glass melted from cullet
es vidrio obtenido con casco
fi pinttilasi
fr verre de calcin , verre obtenu de groisil
it vetro ottenuto dal rottame
nl schervenglas van scherven gesmolten glas
pt vidro de casco , vidro proveniente da fusão do casco

kallvalsat obelagt smalt band

Iron, steel and other metal industries
da koldvalset stålbånd uden belægning
de Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug
el φύλλα χάλυβα ελασμένα εν ψυχρώ,μη επικαλυμμένα
en cold rolled uncoated steel narrow strip
es fleje de acero laminado en frio no revestido
fi kylmävalssattu pinnoittamaton kapea teräsnauha
fr feuillards non revêtus en acier laminé à froid
it nastri a freddo di acciaio non rivestiti
nl niet-bekleed koudgewalst band
pt bandas não revestidas em aço laminado a frio

läder som behandlats med smält fett

da talgimprægneret læder
de eingebranntes Leder
el δέρμα εμποτισμένο με θερμό λίπος
en dipped dressed
es engrasado por inmersión
fi kuumarasvattu nahka , rasvapoltettu nahka
fr cuir en suif
it cuoio ingrassato per immersione
nl ingebrand leder
pt couro engordurado em imersão

lutande överfallsdamm med smalt krön

Building and public works
da hældende overløb med skarp krone
de geneigtes Wehr , geneigtes Wehr mit schmaler Krone
el αιχμηρός κεκλιμένος εκχειλιστής
en inclined weir , narrow-crested inclined weir
fi vino pato
fr déversoir en mince paroi inclinée
it stramazzo a parete sottile inclinata
nl hellende stuw
pt vertedouro de crista fina inclinada