Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SOFT
Information technology and data processing
da
satellitbaseret åben facilitet for afprøvning
de
satellitengestützte offene Testeinrichtung
en
SOFT
,
satellite-based open facility for testing
fr
SOFT
,
dispositif expérimental commun par satellite
it
SOFT
,
sistema libero via satellite destinato alle prove
"soft rights"
de
"soft rights"
en
soft rights
fi
"pehmeät" oikeudet
fr
"soft rights"
it
diritti accessori
"soft suppressor"
Communications
da
blød afskæring
de
"Soft Suppressor"
,
pegelgesteuertes Empfangsdämpfungsglied
en
soft suppressor
es
supresor programable
fi
pehmeä vaimennin
,
säädettävätasoinen vaimennin
fr
suppresseur à niveau variable
it
soppressore "soft"
nl
soft suppressor
pt
supressor soft
sv
mjuk dämpare
,
mjuk undertryckare
fail-soft
da
kontrolleret forringet funktion
de
allmähliche Leistungsabnahme
,
reduzierte Betrieb
el
ελεγχόμενη υπολειτουργία συστήματος
en
fail softly
,
graceful degradation
es
degradación leve
,
degradación ligera
,
degradación reducida
fi
kontrolloitu toiminnan rajoittuminen
fr
dégradation progressive
,
panne partielle
it
degradazione controllata
,
fail soft
,
funzionamento con degradazione progressiva
nl
beperkte werking
,
graceful degradation
pt
degradação progressiva
sv
gradvis funktionsnedgång
,
stegvis reduktion av funktion
fail-soft system
Information technology and data processing
de
System mit reduziertem Betrieb
el
σύστημα με δυνατότητες υπολειτουργίας
en
fail-soft system
es
sistema de operación en modo degradado
fi
häiriöitä sietävä systeemi
,
joustavasti varmistettu systeemi
fr
système à dégradation progressive
it
sistema a degradazione progressiva
,
sistema fail-soft
nl
betrouwbaarheidsinrichting
pt
sistema em modo degradado
sv
system med förmåga till gradvis funktionsnedgång
soft data
Criminal law
da
bløde oplysninger
,
de
weiche Daten
el
μη εξακριβωμένα δεδομένα' μη τεκμηριωμένα δεδομένα' ανεξακρίβωτα δεδομένα
en
soft data
,
soft information
es
datos no verificados
,
datos sin verificar
fi
varmentamaton tieto
fr
données "douces"
,
données non vérifiées
it
dati non controllati
nl
zachte gegevens
,
zachte informatie
pt
dados indicativos
sv
icke kontrollerade uppgifter
,
mjukdata
soft drink
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alkoholfri drik
,
forfriskningsdrik
,
læskedrik
,
de
Erfrischungsgetraenk
,
alkoholfreies Erfrischungsgetränk
,
alkoholfreies Getraenk
,
alkoholfreies Getränk
el
αναψυκτικό
en
non-alcoholic beverage
,
soft drink
es
bebida no alcohólica
,
bebida refrescante
,
bebida sin alcohol
fi
alkoholiton juoma
fr
boisson désaltérante
,
boisson rafraîchissante
,
boisson sans alcool
,
liqueur douce
it
bevanda analcolica
,
bibita analcolica
nl
alcoholvrije drank
,
frisdrank
,
niet-alcoholische drank
pt
bebida não alcoólica
,
bebida refrescante
,
bebida refrigerante
,
bebida sem álcool
soft-fail
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
soft-fail
el
soft-fail
en
soft-fail
fr
panne souple
it
errore passaggero
,
guasto passaggero
nl
beperkte werking
pt
falha não fatal
sv
delvis felsäkert
soft-ice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Softeis krem
el
παγωτό ιταλικού τύπου
,
παγωτό κρέμα
en
soft ice cream
fi
pehmojäätelö
fr
glace molle
,
glace à l'italienne
it
sorbetto
nl
softijs
pt
gelado macio
,
gelado à italiana
sv
mjukglass
soft law
LAW
cs
právně nevynutitelné předpisy
,
„měkké“ právo
,
„soft law“
da
blød lov
,
blød lovgivning
,
de
nicht zwingendes Recht
el
ήπιο δίκαιο
,
ελαστική νομοθεσία
,
μη δεσμευτικό δίκαιο
en
soft law
es
Derecho indicativo
et
leebe õigus
,
pehme õigus
fi
"pehmeä" oikeuslähde
,
ei-sitova säädös
fr
"droit mou"
,
"soft law"
,
droit indicatif
,
droit souple
,
législation non contraignante
ga
reachtaíocht bhog
hu
puha jog
it
diritto leggero
,
diritto mite
,
diritto non vincolante
la
jus dispositivum
lt
neįpareigojanti teisė
,
privalomos teisinės galios neturintys teisės aktai
,
„švelnioji“ teisė
lv
ieteikuma tiesības
mt
liġi mhux vinkolanti
nl
zachte wetgeving
pl
instrumenty niewiążące
,
prawo miękkie
pt
direito indicativo
ro
instrumente juridice neobligatorii
,
„soft law”
sk
soft law
sl
mehko pravo
,
nezavezujoče pravo
,
soft law
sv
icke-bindande lagstiftning