Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soft
(pridevnik)
sl mehek,
rahel
de butterweich,
weich,
mollig,
kuschelig,
leise,
locker
sq butë,
brishtë
hr mekan,
mek
soft
sl mehek, lahen, upogljiv, nestabilen; borzno blago, ki je predmet trgovanja na londonski borzi
soft
1.sl mehek, upogljiv, popustljiv; mil, blag (podnebje, temperatura itd.); miren, nekričeč (barva); okusen, piten (vino); gladek (koža); topel, topel in vlažen, deževen (vreme); lahen, rahel (udarec, trkanje); tih, pridušen (glas); ljubezniv, prijazen; nežen; miren (spanje); nestabilen (cene); kóven (kovina), drobljiv, krhek (kamen); lahek; zaljubljen; nemožat, pomehkužen, mlahav, neodporen, brez energije; bedast, neumen, prismuknjen; zveneč; palatalen, brez pridiha (aspiracije)
2. počasi, tiho
3. mehkoba, milina; slabič; bedak
4. počasi! polahko!
"soft law"
LAW
cs
právně nevynutitelné předpisy
,
„měkké“ právo
,
„soft law“
da
blød lov
,
blød lovgivning
,
soft law
de
nicht zwingendes Recht
el
ήπιο δίκαιο
,
ελαστική νομοθεσία
,
μη δεσμευτικό δίκαιο
en
soft law
es
Derecho indicativo
et
leebe õigus
,
pehme õigus
fi
"pehmeä" oikeuslähde
,
ei-sitova säädös
fr
"droit mou"
,
droit indicatif
,
droit souple
,
législation non contraignante
ga
reachtaíocht bhog
hu
puha jog
it
diritto leggero
,
diritto mite
,
diritto non vincolante
la
jus dispositivum
lt
neįpareigojanti teisė
,
privalomos teisinės galios neturintys teisės aktai
,
„švelnioji“ teisė
lv
ieteikuma tiesības
mt
liġi mhux vinkolanti
nl
zachte wetgeving
pl
instrumenty niewiążące
,
prawo miękkie
pt
direito indicativo
ro
instrumente juridice neobligatorii
,
„soft law”
sk
soft law
sl
mehko pravo
,
nezavezujoče pravo
,
soft law
sv
icke-bindande lagstiftning
"soft law" eszköz
LAW
bg
акт с незадължителен характер
,
инструмент с незадължителен характер
cs
nástroj „měkkého“ práva
,
nástroj „soft law“
da
blødt lovgivningsinstrument
de
Soft Law
en
soft-law instrument
es
instrumento jurídico no vinculante
,
instrumento no vinculante
et
pehme õiguse allikas
,
pehme õiguse vahend
fi
ei-sitova instrumentti
fr
instrument non contraignant
ga
ionstraim dlí bhoig
,
ionstraim reachtaíochta boige
hu
"puha" jogi eszköz
,
it
strumento normativo non vincolante
lt
neprivaloma priemonė
lv
ieteikuma tiesību instruments
mt
strument legali nonvinkolanti
nl
soft law-instrument
,
zachte wetgeving
pl
instrument "miękkiego prawa"
pt
instrumento jurídico não vinculativo
,
soft law
ro
instrument legislativ fără caracter obligatoriu
sk
nástroj „soft law“
,
právne nezáväzný nástroj
sl
instrument mehkega prava
sv
icke-bindande instrument
carbonated soft drink
TRADE
INDUSTRY
cs
PNN
,
perlivý nealkoholický nápoj
da
kulsyreholdig læskedrik
de
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
en
CSD
,
es
BGSA
,
bebida gaseosa sin alcohol
et
gaseeritud karastusjook
fi
hiilihapollinen virvoitusjuoma
fr
boisson rafraîchissante gazeuse
hu
szénsavas üdítőital
it
bibita analcolica gassata
lt
gazuotas nealkoholinis gėrimas
lv
gāzēti bezalkoholiskie dzērieni
mt
xarba bil-gass li tirrinfreska
nl
koolzuurhoudende frisdrank
pl
BNG
,
bezalkoholowy napój gazowany
sk
sýtený nealkoholický nápoj
sl
gazirana brezalkoholna pijača
sv
kolsyrad läskedryck