Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soin
(samostalnik)
sl skrb,
pazljivost,
oskrba
en care,
concern,
apprehension,
preoccupation,
supply,
provision
de Sorge,
Sorgfalt,
Fürsorge,
Versorgung,
Betreuung
sq kujdes,
shqetësim,
gozhdë,
hall,
preokupim,
furnizim
hr briga,
skrb,
opskrba
alliance académique pour le soin et la prévention du SIDA en Afrique
Health
Natural and applied sciences
en
Academic Alliance for AIDS Care and Prevention in Africa
avec tout le soin requis
LAW
en
with due care
fr
avec diligence normale
,
nl
naar beste vermogen
carte nationale de soin de santé
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
nationalt sygesikringskort
de
nationaler Gesundheitsausweis
el
εθνική κάρτα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
en
national health care card
es
cartilla nacional de sanidad
it
tessera nazionale di cure sanitarie
pt
boletim nacional de saúde
défaut de soin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
damage caused during treatment
es
dano causado durante el proceso de curado
fi
käsittelyvirhe
it
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
défaut de soin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
damage caused during treatment
es
daño causado durante el proceso de curado
it
difetto di cura
,
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin
EUROPEAN UNION
da
Særlig Arbejdsgruppe vedrørende aftaler med Læger, Tandlæger og Behandlingsinstitutioner
de
Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten "
en
Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics
it
Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari "
nl
Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen
manque de soin
LAW
en
carelessness
,
want of care
fr
défaut de diligence
,
imprudence
,
incurie
,
manque de diligence
,
manque de précautions
,
mortalité évitable par le système de soin
bg
смъртност, предотвратима чрез добро здравеопазване
cs
léčitelná úmrtnost
da
påvirkelig dødelighed
de
bei angemessener Gesundheitsvorsorge vermeidbare Sterblichkeit
el
αποτρεπτή θνησιμότητα
,
αποφευκτή θνησιμότητα
en
amenable mortality
es
mortalidad prematura tratable
,
mortalidad tratable
et
välditav suremus
fi
terveydenhuollon keinoin vältettävissä oleva kuolleisuus
fr
mortalité évitable grâce au système de soins
,
ga
mortlaíocht inseachanta
hr
smrtnost koja se može izbjeći uz odgovarajaću zdravstvenu skrb
hu
kezelhető halálozás
it
mortalità amenable
,
mortalità evitabile riconducibile ai servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ad inefficienze dei servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ai servizi sanitari
lt
dėl sveikatos priežiūros galimų išvengti mirčių rodiklis
,
mirtingumas, kurio būtų galima išvengti
lv
novēršamā mirstība
mt
mortalità evitabbli permezz tal-kura tas-saħħa
nl
vermijdbare sterfte
pt
mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
ro
mortalitate evitabilă prin asistență medicală
sk
liečiteľná úmrtnos...