Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Absichtserklärung vom 29.November 1991 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Australischen Regierung über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet des Unterhalts-,Sorge-und Besuchsrechts
LAW
fr
Déclaration du 29 novembre 1991 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de l'Australie sur la reconnaissance et l'exécution de décisions en matière d'obligations alimentaires,de droits de garde et de visite
it
Dichiarazione del 29 novembre 1991 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell'Australia sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia di obbligazioni alimentari,di diritti di custodia e di visita
Angst/Sorge/Furcht/Besorgnis/Angelegenheit
enconcern(ment) (care)
franxiété/inquiétude/ souci/angoisse/ crainte/affaire
itansietà/ansia/apprensione/preoccupazione/affare
ruзабота/беспокойство/огорчение/участие/дело
slskrb/bojazen/zaskrbljenost/opravek/zadeva
hrbriga/zabrinutost/obzir/pažnja/zanimanje/predmet/posao
srбрига/забринутост/обзир/пажња/занимање/предмет/посао
at sørge for at bevare stabiliteten i beskæftigelsen
EUROPEAN UNION
de
dafuer sorgen,dass keine Unterbrechung in der Beschaeftigung eintritt
el
διαφυλάττουν την συνεχή απασχόληση
en
to safeguard continuity of employment
es
garantizar la continuidad del empleo
fr
sauvegarder la continuité de l'emploi
it
tutelare la continuita'dell'occupazione
nl
de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen
pt
salvaguardar a manutenção do nível de emprego
sv
bevarande av stabilitet i sysselsättningen
Ausübung der elterlichen Sorge
bg
упражняване на родителската отговорност
,
упражняване на родителските права
cs
výkon rodičovské zodpovědnosti
da
udøvelse af forældreansvar
,
udøvelse af forældremyndighed
de
Ausübung der elterlichen Verantwortung
,
Ausübung des Sorgerechts
el
άσκηση της γονικής μέριμνας
en
exercise of parental responsibility
es
ejercicio de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse teostamine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen
fr
exercice de l'autorité parentale
ga
feidhmiú freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet gyakorlása
it
esercizio della potestà dei genitori
,
esercizio della potestà genitoriale
,
esercizio della responsabilità genitoriale
lt
naudojimasis tėvų pareigomis
,
naudojimasis tėvų valdžia
,
tėvų valdžios vykdymas
lv
aizgādības īstenošana
mt
eżerċizzju tar-responsabbilità tal-ġenituri
,
eżerċizzju tas-setgħa tal-ġenituri
nl
uitoefening van het ouderlijk gezag
pl
wykonywanie odpowiedzialności rodzicielskiej
,
wykonywanie władzy rodzicielskiej
pt
exercício das responsabilidades parentais
ro
exercitarea autorit...
Ausübung der elterlichen Sorge
enexercise of parental authority
frexercice de l'autorité parentale
itesercizio della patria potestà
ruосуществление родительской власти
slizvrševanje starševskih pravic
hrizvršavanje roditeljskih prava
srизвршавање родитељских права
beunruhigen/Sorge machen
ento cause worry to
frinquiéter/faire du souci à/causer de l'inquiétude à
itpreoccupare/impensierire
ruбеспокоить/причинять беспокойство
slvznemirjati/delati skrbi
hruznemiravati/prouzrokovati brige
srузнемиравати/проузроковати бриге
elterliche Sorge
LAW
Family
da
forældremyndighed
de
Obsorge
,
el
γονική μέριμνα
en
parental authority
es
patria potestad
fi
huoltajuus
fr
autorité parentale
it
potestà dei genitori
,
potestà genitoriale
la
patria potestas
lt
tėvų valdžia
nl
ouderlijk gezag
pl
władza rodzicielska
pt
autoridade parental
,
poder paternal
ro
autoritate părintească
sk
rodičovské práva a povinnosti
sl
starševska avtoriteta
sv
föräldraansvar
,
föräldramyndighet
elterliche Sorge
bg
родителска власт
,
родителски права
,
родителски права и задължения
cs
rodičovská práva a povinnosti
,
rodičovská zodpovědnost
da
forældremyndighed
de
elterliche Gewalt
,
elterliches Sorgerecht
el
γονική μέριμνα
,
πατρική εξουσία
en
guardianship
,
parental responsibility
es
patria potestad
et
vanema hooldusõigus
fi
huoltajuus
fr
autorité parentale
,
patria potestas
,
puissance paternelle
ga
údarás tuismitheora
hu
szülői felügyelet
it
patria potestà
,
potestà dei genitori
,
potestà genitoriale
,
responsabilità genitoriale
lt
tėvų teisės ir pareigos vaikams
,
tėvų valdžia
lv
aizgādība
,
vecāku vara
mt
awtorità tal-ġenituri
,
setgħa tal-ġenituri
nl
ouderlijk gezag
,
ouderlijke macht
pl
władza rodzicielska
pt
autoridade parental
,
patria potestas
,
poder paternal
,
pátrio poder
,
responsabilidade parental
ro
autoritate părintească
,
ocrotire părintească
,
putere părintească
sk
rodičovská autorita
,
rodičovská zodpovednosť
,
rodičovské práva a povinnosti
sl
roditeljska pravica
,
starševska skrb
sv
vårdnad
elterliche Sorge
enparental care/custody
frautorité parentale
itautorità parentale
ruродительское попечение
slstarševska skrb
hrroditeljska skrb
srродитељско збрињавање
Entziehung der elterlichen Sorge
bg
лишаване от родителска отговорност
,
отнемане на родителските права
cs
zbavení rodičovké zodpovědnosti
da
frakendelse af forældreansvar
,
frakendelse af forældremyndighed
,
fratagelse af forældremyndighed
de
Entzug des Sorgerechts
,
Sorgerechtsentziehung
,
Sorgerechtsentzug
el
έκπτωση από τη γονική μέριμνα
,
αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
,
αφαίρεση της γονικής μέριμνας
en
deprivation of parental responsibility
,
withdrawal of parental responsibility
,
withdrawing parental authority
es
privación de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse piiramine või äravõtmine
,
vanema õiguste äravõtmine
fi
huoltajuuden menettäminen
fr
déchéance de l'autorité parentale
,
retrait de l'autorité parentale
ga
freagracht tuismitheora a tharraingt siar
hu
szülői felügyelet megszüntetése
it
decadenza della potestà genitoriale
lt
tėvų valdžios apribojimas
lv
aizgādības atņemšana
,
aizgādības tiesību atņemšana
mt
cħid mill-jeddijiet tal-awtorità tal-ġenituri
,
tneħħija tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri
nl
ontneming van het ouderlijk ...
Dostopnost