Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
fr
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
concorso a sorte
de
Werbenwettbewerb mit Verlosung
,
Wettbewerb mit Verlosung
en
sweep
,
sweepstake
fr
loterie promotionnelle
,
loterie publicitaire
ga
crannchur
,
scuaibín
Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare
Defence
da
Genèvekonventionen til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen
de
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
,
II. Genfer Abkommen
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων"
en
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
es
Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar
fi
Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta
,
merisotasopimus
fr
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
ga
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
lt
Ž...
Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare
Rights and freedoms
en
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
fr
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
pt
Convenção II de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
Defence
da
international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig
de
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde
,
I. Genfer Abkommen
el
Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"
en
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
es
Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
fi
Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta
,
maasotasopimus
fr
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
ga
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
lt
Ženevos konvencija dėl sužeistųjų ir ligonių padėties veikiančiose armijose pagerinimo
lv
Ženēvas...
Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
Rights and freedoms
en
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
fr
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
pt
Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna
estrazione a sorte
LAW
da
lodtrækning
de
Auslosung
el
κλήρωση
en
choose by lot
es
sorteo
fr
tirage au sort
nl
loting
pt
sorteio
gioco di sorte
bg
игра на случайността
cs
hazardní hra
da
hasard
,
hasardspil
de
Glücksspiel
el
τυχερό παιχνίδι
en
game of chance
es
juego de azar
et
õnnemäng
fi
rahapeli
,
uhkapeli
fr
jeu d'argent et de hasard
,
jeu de hasard
,
jeu de hasard et d'argent
hr
igra na sreću
hu
hazárdjáték
,
szerencsejáték
it
gioco d'azzardo
,
gioco di alea
,
gioco di fortuna
,
lt
azartinis lošimas
lv
nejaušības spēle
mt
logħba tal-azzard
,
logħba tax-xorti
nl
kansspel
pl
gra losowa
pt
jogo de fortuna ou azar
ro
joc de noroc
sk
hazardná hra
sl
igra na srečo
sv
hasardspel
licenze,estrazione a sorte
Communications
da
lodtrækning
de
Losverfahren
en
lottery
es
sorteo
fi
arpajaiset
,
arvonta
fr
loterie
nl
loterij
pt
sorteio
sv
lotterimetod
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti
LAW
de
gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
en
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
fr
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
nl
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
Dostopnost