Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spor
LAW
Communications
cs
důkaz
da
bevismateriale
,
de
Beweismaterial
,
Beweismittel
,
Nachweis
el
αποδεικτικό στοιχείο
en
element of proof
,
evidence
es
medio de prueba
,
medio probatorio
fi
todistusaineisto
fr
moyen de preuve
,
preuve
,
élément de preuve
ga
fianaise
hu
bizonyíték
it
elemento di prova
,
mezzo di prova
,
prova
lv
pierādījuma materiāls
,
pierādījums
nl
bewijsmateriaal
pl
środki dowodowe
sk
dôkazný prostriedok
sl
dokaz
,
dokazni material
sv
bevismaterial
spor
TRANSPORT
Building and public works
bg
железопътен коловоз
de
Gleis
el
σιδηρογραμμή
en
railway track
,
track
es
vía
,
vía férrea
fi
raide
fr
voie
,
voie ferrée
ga
iarnród
it
binario
lt
bėgių kelias
mt
binarju
,
linja tal-ferrovija
nl
spoor
pt
via-férrea
sl
tir
sv
spår
afvigende spor
da
krumme spor
de
Zweiggleis
,
abzweigendes Gleis
,
krummer Strang
el
γραμμή σε παράκαμψη
,
παράκαμψη
,
παρακαμπτήρια γραμμή
en
diverging track
,
turnout track
es
desviación
,
vía desviada
fr
déviation
,
voie déviée
,
voie déviée
ga
ráille dibhéirsithe
it
binario deviato
,
deviazione
nl
aftakkend spoor
pl
tor zwrotny
sl
odklonski tir
ballasteret spor
bg
коловоз върху баластова призма
cs
kolej se štěrkovým ložem
da
spor belagt med grus og skærver
,
spor med ballast
de
Gleis mit Schotteroberbau
,
beschottertes Gleis
el
γραμμή με έρμα
,
τροχιά επί σκύρων
en
ballasted track
es
vía con balasto
et
ballastalusel paiknev rööbastee
fi
sepelikerrosten päälle rakennettu rata
fr
voie ballastée
ga
rian ballastach
hu
ágyazatos vágány
it
binario con ballast
lt
balastuotas kelias
lv
balastēts sliežu ceļš
mt
linja ferrovjarja bil-ballast
nl
ballastspoor
,
geballast spoor
pl
tor na podsypce
pt
via balastrada
ro
linie de cale ferată balastată
sk
koľaj s koľajovým lôžkom
sl
tir s tirno gredo
sv
ballasterat spår
direkte befæstet spor på beton
Building and public works
cs
pevná jízdní dráha
de
schwellenloser Oberbau
el
υπόστρωμα σιδηρογραμμών χωρίς στρωτήρες
en
slab track
,
sleeperless track
es
vía sin traviesas
et
betoonalusel rööbastee
fi
kiintoraide
fr
voie sans traverses
ga
rian gan plainc
,
rian le leaca
it
sovrastruttura senza traversine
mt
binarji bla ballast
nl
betonborging
,
betongeborgde rails
pl
tor bezpodsypkowy
pt
via assente em laje de betão
,
via sem travessas
ro
cale betonată fără traverse
sl
tir na betonski plošči
sv
ballastfritt spår
,
sliperlöst spår
spor 1
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Процедура 1
cs
přístup 1
de
First-Track-Verfahren
,
Track-1-Verfahren
el
οδός 1
en
track 1
,
track one
es
primer nivel
et
1. rada
,
esimene rada
fi
ensimmäinen raide
fr
première filière
,
voie 1
ga
cur chuige a haon
hu
1. pálya
it
primo percorso
,
track 1
lt
pirma kryptis
nl
track 1
pl
ścieżka pierwsza
pt
via 1
ro
Modul I
sk
postup 1 (track 1)
sl
"pristop 1"
sv
spår 1
spor 2
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Процедура 2
cs
přístup 2
de
Second-Track-Verfahren
,
Track-2-Verfahren
el
οδός 2
en
Track 2
,
track two
es
segundo nivel
et
2. rada
,
teine rada
fi
toinen raide
fr
deuxième filière
,
voie 2
ga
cur chuige a dó
hu
2. pálya
it
secondo percorso
,
track 2
lt
antra kryptis
nl
track 2
pl
ścieżka druga
pt
via 2
ro
Modul II
sk
postup 2 (track 2)
sl
"pristop 2"
sv
spår 2
spor med flere køremuligheder
Land transport
bg
многорелсов коловоз
cs
kolej s větším počtem kolejnic
da
flerskinnespor
,
de
Mehrschienengleis
el
τροχιά πολλών σιδηροτροχιών
en
multi-rail track
es
vía multicarril
et
mitme rööpapaariga raudtee
fi
monikiskoinen raide
fr
voie à multi-écartement
ga
rian ilráillí
hu
több sínből álló vágány
,
többsínes vágány
it
binario a rotaie multiple
lt
daugiabėgis kelias
lv
daudzsliežu dzelzceļš
mt
linja ferrovjarja b'binarji multipli
nl
meerrailig spoor
pl
tor wieloszynowy
pt
via multicarris
ro
linie cu mai multe șine
sk
koľajová spleť
sl
tir z več tirnicami
sv
spår med flera spårvidder
spor på jorden
Air and space transport
Technology and technical regulations
bg
пътна линия
cs
průmět dráhy na zemský povrch
de
Bodenkurs
el
ίχνος τροχιάς στο έδαφος
,
επίγειο ίχνος
en
ground track
es
pista en tierra
,
trayectoria en tierra
et
teekonnajoon
fi
reitti
fr
route-sol
,
trace
,
trajectoire au sol
hu
útirányvetület
it
traccia a terra
,
traiettoria al suolo
lt
antžeminė trajektorija
,
kelio linija
lv
ceļa līnija
mt
trajjettorja tal-art
nl
grondkoers
pl
rzut toru na ziemi
pt
rota no solo
ro
traiect
sk
priemet dráhy na zemský povrch
sl
talna sled
sv
flygväg
tilgang i to spor
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
двупистов подход
cs
dvojí přístup
,
přístup ve dvou rovinách
da
tosporstilgang
,
tostrenget løsningsmodel
de
zweigleisiger Ansatz
,
zweigleisiges Vorgehen
el
διττή προσέγγιση
en
double-track approach
,
twin-track approach
es
enfoque de doble vía
,
planteamiento de doble vía
et
kahetasandiline lähenemisviis
,
paralleelne lähenemisviis
fi
kaksitahoinen lähestymistapa
fr
approche à deux niveaux
ga
cur chuige dériain
hu
ikerpályás megközelítés
,
kettős megközelítés
it
duplice approccio
lt
dvejopas metodas
lv
divējāda pieeja
mt
approċċ fuq żewġ binarji
nl
tweesporenaanpak
,
tweesporenbenadering
pl
podejście dwutorowe
pt
abordagem dual
ro
dublă abordare
sk
dvojaký prístup
sl
dvojni pristop
,
dvotirni pristop
sv
tvåspårsstrategi