Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
czynnik warunkujący stan zdrowia
Health
bg
определящи здравето фактори
da
faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed
,
faktorer, der er afgørende for sundheden
,
sundhedsdeterminant
,
vigtige sundhedsfaktorer
de
Gesundheitsfaktor
,
gesundheitsrelevanter Faktor
el
παράγοντας καθοριστικός για την υγεία
en
health determinant
es
determinante de la salud
,
determinante sanitario
,
factor determinante de la salud
et
tervist mõjutav tegur
fi
terveyden taustatekijä
,
terveyttä määrittävä tekijä
fr
déterminant de la santé
,
facteur déterminant pour la santé
ga
toisc shláinte
hr
odrednica zdravlja
hu
egészséget meghatározó tényező
it
determinante della salute
,
determinante sanitario
lt
sveikatą lemiantis veiksnys
lv
veselības determinante
mt
determinant tas-saħħa
nl
determinant van gezondheid
,
gezondheidsbepalende factor
,
gezondheidsdeterminant
pl
uwarunkowanie zdrowia
,
uwarunkowanie zdrowotne
pt
determinante da saúde
ro
determinant al sănătății
,
factor determinant al sănătății
sk
determinant zdravia
sl
dejavnik zdravja
sv
bestämningsfaktorer för hälsa
,
hälsofaktor
dobry stan finansów publicznych
Budget
bg
стабилна бюджетна позиция
,
стабилно състояние на бюджета
cs
zdravý rozpočtový stav
,
zdravý stav rozpočtu
da
sund budgetstilling
de
gesunde Finanzlage
el
υγιής δημοσιονομική κατάσταση
en
sound budgetary position
es
situación presupuestaria saneada
,
situación presupuestaria sólida
et
püsiv eelarveseisund
fi
julkisen talouden vakaa rahoitusasema
,
julkisyhteisöjen vakaa rahoitusasema
fr
situation budgétaire saine
ga
riocht buiséadach slán
hu
rendezett költségvetési helyzet
it
situazione di bilancio sana
lt
patikima biudžeto būklė
lv
stabils budžeta stāvoklis
mt
pożizzjoni soda fl-estimi
,
qagħda finanzjarja b'saħħitha
nl
gezonde begrotingssituatie
pl
stabilna sytuacja budżetowa
pt
situação orçamental sólida
ro
poziție bugetară sănătoasă
sk
zdravá rozpočtová pozícia
,
zdravý stav rozpočtu
sl
zdravo proračunsko stanje
sv
sunda offentliga finanser
dobry stan środowiska
bg
добро екологично състояние
da
god miljøtilstand
de
guter Umweltzustand
el
καλή περιβαλλοντική κατάσταση
en
GES
,
good environmental status
es
buen estado medioambiental
fi
ympäristön hyvä tila
fr
bon état écologique
hu
jó környezeti állapot
it
BSE
,
buono stato ecologico
lt
gera aplinkos būklė
lv
labs vides stāvoklis
mt
status ambjentali tajjeb
nl
goede milieutoestand
pt
bom estado ambiental
ro
stare ecologică bună
sl
dobro okoljsko stanje
sv
god miljöstatus
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apărare bazată pe stadiul actual ...
poważny stan niedostatecznego zatrudnienia
Regions and regional policy
Competition
de
erhebliche Unterbeschäftigung
el
σοβαρή υποαπασχόληση
en
serious underemployment
es
grave situación de subempleo
fi
vakava vajaatyöllisyys
fr
grave sous-emploi
it
grave forma di sottoccupazione
nl
ernstig gebrek aan werkgelegenheid
sk
mimoriadne vysoká nezamestnanosť
sv
allvarlig brist på sysselsättning
stan bezenergetyczny statku
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
dødt skib
de
Totalausfall des Fahrzeugs
el
νεκρή κατάσταση πλοίου
,
πλήρης ακινησία μηχανών πλοίου
en
dead ship condition
es
buque apagado
et
elektrienergiata laev
fr
navire privé d'énergie
,
navire à l'arrêt complet
ga
long i ndíth cumhachta
it
condizione di nave priva di energia
,
nave completamente inattiva
mt
kondizzjoni tal-bastiment inattiv
nl
dood-schip
,
doodschiptoestand
pt
navio morto
sl
stanje ladje v mirovanju
sv
dött fartyg
,
dött skepp
stan bez obciążenia
Electronics and electrical engineering
de
lastfreier Betrieb
el
κατάσταση άνευ φορτίου
en
no load mode
es
modo sin carga
fi
kuormittamaton tila
ga
modh gan lód
mt
modalità bla tagħbija
pt
modo em vazio
ro
regim fără sarcină
sk
režim bez záťaže
sv
noll-lastläge
stan chroniczny
bg
хронична болест
da
kronisk sygdom
de
chronische Krankheit
el
χρόνια νόσος
en
chronic condition
,
chronic illness
es
enfermedad crónica
fr
maladie chronique
lt
lėtinė liga
pl
choroba przewlekła
,
stan przewlekły
stan cywilny
LAW
bg
гражданско състояние
da
civilstand
,
familieretlig stilling
,
ægteskabelig stilling
de
Familienstand
,
Personenstand
el
ατομικά στοιχεία' προσωπική κατάσταση
en
civil status
,
marital status
es
estado civil
et
perekonnaseis
,
tsiviilõiguslik seisund
fi
henkilötiedot
,
siviilisääty
fr
état civil
ga
stádas pósta
,
stádas sibhialta
hr
osobno stanje
it
stato civile
lt
civilinis statusas
,
civilinė būklė
lv
civilstāvoklis
,
ģimenes stāvoklis
mt
stat ċivili
nl
burgerlijke staat
,
burgerlijke stand
ro
stare civilă
sl
osebno stanje
sv
civilstånd
stan cywilny
Civil law
cs
občanský stav
da
familie- og personretlig stilling
de
Personenstand
el
αστική κατάσταση
,
οικογενειακή κατάσταση
,
προσωπική και οικογενειακή κατάσταση
,
προσωπική κατάσταση
en
civil status
,
marital status
,
status
es
estado civil
et
tsiviilõiguslik seisund
fi
henkilö- ja perheoikeudellinen asema
fr
état civil
hu
családi állapot
it
stato civile
lt
civilinė būklė
lv
civilstāvoklis
mt
stat ċivili
nl
burgerlijke staat
pt
estado civil
ro
stare civilă
sk
občiansky stav
sl
osebno stanje
sv
civilrättslig ställning