Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
act de stare civilă
International affairs
Civil law
Documentation
bg
акт за гражданско състояние
cs
doklad osvědčující osobní stav
da
civilstandsattest
,
udskrift af civilstandsregister
de
Personenstandseintrag
,
Personenstandsurkunde
el
ληξιαρχική πράξη
,
ληξιαρχικό έγγραφο
en
civil status record
,
record of civil status
es
asiento del registro civil
,
ficha del estado civil
fi
ote väestörekisteristä
fr
acte de l'état civil
it
atto dello stato civile
,
scheda di stato civile
lt
civlinio statuso dokumentas
mt
att tal-istat ċivili
,
reġistrazzjoni tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
,
gegevens van de burgerlijke stand
pl
akt stanu cywilnego
pt
atos de registo civil
,
ficha de estado civil
sk
zápis o osobnom stave
,
záznam o osobnom stave
sl
vpis matičnega dejstva
sv
folkbokföringsuppgift
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
ga
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatór...
certificat de stare civilă
International affairs
Civil law
Documentation
bg
удостоверение за гражданско състояние
cs
osvědčení o osobním stavu
da
civilstandsattest
,
civilstandscertifikat
de
Personenstandsurkunde
el
πιστοποιητικό ληξιαρχικής πράξης
en
civil status certificate
es
certificado del registro civil
fr
certificat d'état civil
it
certificato dello stato civile
mt
ċertifikat tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
pl
zaświadczenie o stanie cywilnym
sk
osvedčenie o osobnom stave
,
potvrdenie o osobnom stave
sl
potrdilo iz matične knjige
,
potrdilo iz matičnega registra
sv
civilståndsintyg
certificat de stare civilă codat
International affairs
Civil law
Documentation
cs
kódované osvědčení o osobním stavu
da
kodet civilstandsattest
de
verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
el
κωδικοποιημένο πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης
en
coded civil-status certificate
es
certificado de estado civil codificado
fr
certificat codé d'acte de l'état civil
it
certificato codificato di atto di stato civile
mt
ċertifikat kodifikat tal-istat ċivili
pl
kodowane zaświadczenie dotyczące stanu cywilnego
sl
kodirano potrdilo iz matičnega registra
Comisia Internațională de Stare Civilă
LAW
Rights and freedoms
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Международна комисия по гражданско състояние
cs
CIEC
,
ICCS
,
Mezinárodní komise pro osobní stav
da
Den Internationale Civilstandskommission
,
ICCS
de
CIEC
,
Internationale Kommission für das Zivilstandswesen
el
Διεθνής Επιτροπή Προσωπικής Κατάστασης
en
ICCS
,
International Commission on Civil Status
es
CIEC
,
Comisión Internacional del Estado Civil
et
rahvusvaheline perekonnaseisukomisjon
fi
ICCS
,
kansainvälinen väestörekisteritoimikunta
fr
CIEC
,
Commission internationale de l'état civil
ga
CIEC
,
Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
it
CIEC
,
Commissione internazionale dello stato civile
lt
TCBK
,
Tarptautinė civilinės būklės komisija
lv
ICCS
,
Starptautiskā Civilstāvokļa komisija
mt
ICCS
,
Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Istat Ċivili
nl
CIEC
,
ICBS
,
Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand
pl
ICCS
,
Międzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego
pt
CIEC
,
Comissão Internacional do Estado Civil
ro
CIEC
,
sk
ICCS
,
Medzinárodná komisia pre osobný stav
sl
Mednarodna komisija za...
concentrație în stare umedă
Chemistry
bg
концентрация на влажна база
cs
koncentrace ve vlhkém stavu
da
våd koncentration
de
Feuchtkonzentration
el
συγκέντρωση σε υγρή βάση
en
concentration on a wet basis
,
wet concentration
,
wet-basis concentration
es
concentración en base húmeda
fi
märkäpitoisuus
fr
concentration en conditions humides
hr
koncentracija na vlažnoj osnovi
,
vlažna koncentracija
it
concentrazione su umido
lt
drėgno teršalo koncentracija
nl
natte concentratie
pl
stężenie w próbce wilgotnej
pt
concentração em base húmida
ro
concentrație umedă
,
sk
koncentrácia vo vlhkom stave
sl
vlažna koncentracija
sv
våt koncentration
Convenția referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă
de
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
en
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
es
Convenio número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
,
Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
fr
Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
it
Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
lt
Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis
nl
Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
pl
Konwencja dotycząca wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego
pt
Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo C...
Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
document de stare civilă codat
International affairs
Civil law
Documentation
en
coded civil-status document
es
documento de estado civil codificado
fr
document d'état civil codé
it
documento codificato di stato civile
mt
dokument kodifikat tal-istat ċivili
pl
kodowany dokument dotyczący stanu cywilnego
sl
kodirana listina o osebnem stanju
echipament în stare de funcționare
bg
годен за експлоатация компонент
cs
provozuschopný letadlový celek
da
brugbar komponent
de
betriebstüchtiger Bauteil
,
verwendbares Teil
el
χρησιμοποιήσιμο ανταλλακτικό
en
serviceable component
es
elementos útiles
et
kasutuskõlblik komponent
fi
lentokelpoinen osa
fr
équipement en état de fonctionnement
ga
comhpháirt fhóinteach
,
comhpháirt inúsáidte
hu
üzemképes alkatrész
it
materiali efficienti
lt
tinkamas naudoti komponentas
lv
derīgas sastāvdaļas
mt
komponent li jista’ jsir servizz fuqu
nl
bruikbaar onderdeel
pl
sprawny podzespół
pt
componente apto para serviço
sk
použiteľný komponent
sl
uporabna komponenta
sv
driftsduglig komponent
Dostopnost