Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
da
EU-SOFA
,
de
EU-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird
el
Συμφωνία SOFA της EE
,
Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμ...
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
FINANCE
da
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
el
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde
Insurance
de
Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen
el
διατάξεις περί μειώσεως,αναστολής ή καταργήσεως παροχών
en
provisions for reduction,suspension or withdrawal of benefits
es
cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
fr
clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations
it
clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni
nl
bepalingen inzake vermindering,schorsing of intrekking van uitkeringen
pt
cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações
de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande
ECONOMICS
de
Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
el
σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
en
advisers or technical assistance experts made available to developing countries
es
funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo
fr
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
it
funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo
nl
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
pt
funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
den sikkerhed,som skal stilles
da
obligatorisk sikkerhedsstillelse
de
obligatorische Sicherheitsleistung
el
υποχρεωτική εγγύηση
en
compulsory security
,
obligatory provision of security
es
fianza obligatoria
fr
cautionnement obligatoire
it
cauzione obbligatoria
nl
verplichte zekerheidstelling
pt
caução obrigatória
sv
obligatorisk säkerhet
authoring tools
sl avtorska orodja
de Autorenwerkzeuge
hr autorski alati
fr outils d’aide à la rédaction
it strumenti per sistemi-autore
es Herramientas de creación
fi kirjoittajan apuvälineet
da Forfatterværktøj
kapitalkrav,der stilles til garanten
FINANCE
de
Eigenkapitalanforderung des Garantiegebers
el
κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή
en
guarantor's capital requirements
es
exigencias en capital del avalista
fr
exigence de capital du garant
it
requisito patrimonale del garante
nl
kapitaalvereisten van de garant
pt
requisito de capital do garante
måde,hvorpå tværnationale aktiviteter stilles dårligere
FINANCE
de
schlechter gestellte grenzüberschreitende Tätigkeit
en
penalizing of transfrontier activity
es
penalización de la actividad transfronteriza
fr
pénalisation de l'activité transfrontalière
it
penalizzazione dell'attività transfrontaliera
nl
bestraffing van grensoverschrijdende activiteit
pt
penalização da atividade transfronteiras
midler, der stilles til rådighed til markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
FINANCE
de
Mittel zu marktüblichen oder diesen nahekommenden Bedingungen
el
κεφάλαια χορηγούμενα με όρους της αγοράς ή παρεμφερείς
en
funds at or near market rates
,
funds at or near market terms
fr
concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines
nl
middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
EUROPEAN UNION
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
the need to reduce formalities imposed on trade
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
Dostopnost