Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
Iron, steel and other metal industries
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen
Iron, steel and other metal industries
de
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein
el
στις παραπάνω συνθήκες η δομή σχηματίζεται κατά τρόπο ανώμαλο
en
in all these cases an abnormal structure is formed
es
en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal
fr
dans ces conditions, la formation de la structure est anormale
it
in tutti questi casi si ha la formazione di una struttura anomala
nl
in al deze gevallen ontstaat een anomale structuur
sv
i alla dessa fall bildas en urartad struktur
nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier
Iron, steel and other metal industries
de
nur konnte sich das Umwandlungsgefuege gleichmaessig und ohne Entartung ausbilden
el
στην συνέχεια,η δομή μετασχηματίστηκε κατά τρόπο ομοιογενή και χωρίς ανωμαλία
en
the subsequent transformation was then able to occur uniformly
es
entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía
fr
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
it
ora la struttura di trasformazione ha potuto formarsi uniformemente e senza anomalie
nl
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
omlægning af ...strukturen
Business organisation
bg
преструктуриране
da
omstrukturering
,
strukturomlægning
de
Sanierung
el
αναδιάρθρωση
en
restructuring
es
reconversión
,
reestructuración
et
restruktureerimine
,
ümberstruktureerimine
fi
rakenneuudistus
,
saneeraus
,
uudelleenjärjestely
fr
restructuration
lt
restruktūrizavimas
lv
pārstrukturēšana
mt
ristrutturar
nl
herstructurering
ro
restructurare
strukturen i dybtrækstyndplade
Iron, steel and other metal industries
de
das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete
el
δομή ενος λεπτού χαλύβδινου ελάσματος ποιότητας για βαθειά διέλκυση
en
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
es
la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
fr
la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond
it
la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda
nl
de structuur van een dunne plaat met dieptrekkwaliteit(DD-plaat)
strukturen i fortættet stof
de
Struktur kondensierter Materie
el
δομή συμπυκνωμένης ύλης
en
structure of condensed matter
es
estructura de la materia condensada
fr
structure de la matière condensée
it
struttura della materia condensata
nl
structuur van gecondenseerde materie
pt
estrutura da matéria condensada
strukturen i tabellerne over de finansielle transaktioner
ECONOMICS
de
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen
el
διάταξη των πινάκων που αφορούν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές
en
arrangement of the tables relating to financial transactions
es
disposición de los cuadros de las operaciones financieras
fr
disposition des tableaux des opérations financières
it
disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
nl
rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties
pt
disposição dos quadros das operações financeiras
strukturen ser grynet ud
Iron, steel and other metal industries
de
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
el
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
en
in the structure a roughening can be seen
es
la estructura tiene un aspecto rugoso
fr
la structure a un aspect grenu
it
la struttura presenta un aspetto granuloso
nl
in de structuur ziet men een vergroving
pt
a estrutura tem um aspeto rugoso
sv
i strukturen kan en skrovlighet ses
udgasning fra attrapper af strukturen
de
Ausgasen von Modellen der Komponenten
en
outgassing of mock-ups of the structures
fr
dégazage des maquettes de structure
nl
uitgassen van schaalmodellen
udseendet af strukturen efter opkulning
Iron, steel and other metal industries
de
das Gefuegeaussehen nach dem Aufkohlen
el
αποκάλυψη των δομών μετά την ενανθράκωση
en
the appearance of the microstructure after carburising
es
las micrografías muestran las estructuras después de la cementación
fr
les micrographies montrent les structures après cémentation
it
l'aspetto della struttura dopo la cementazione
nl
het structuurbeeld na het opkolen
sv
utseendet hos mikrostrukturen efter uppkolning
Dostopnost