Več ... IATE ro

subiect

bg участник в клинични изпитвания
cs subjekt , subjekt hodnocení , subjekt klinického hodnocení
da deltager i klinisk forsøg , forsøgsperson
de Prüfungsteilnehmer
el συμμετέχων , συμμετέχων σε κλινική δοκιμή
en clinical trial subject , subject
es sujeto de ensayo
et kliinilise uuringu subjekt , kliinilises uuringus osaleja , uuringus osaleja
fi tutkimushenkilö , tutkittava , tutkittava henkilö
fr participant , participant à un essai clinique , sujet , sujet participant à l'essai
ga duine is ábhar don tástáil
hu vizsgálati alany
it soggetto
lt klinikiniame tyrime dalyvaujantis asmuo , tiriamasis asmuo
lv pētāmā persona
mt suġġett , suġġett tal-provi kliniċi
nl proefpersoon
pl uczestnik , uczestnik badania
pt sujeito , sujeito do ensaio clínico
sk účastník , účastník klinického skúšania
sl udeleženec
sv försöksperson

---

Več ... IATE ro

subiect aflat în incapacitate

LAW
bg недееспособен субект
cs nezpůsobilý subjekt
da forsøgsperson uden handleevne
de nicht einwilligungsfähige Person
el ανίκανος συμμετέχων
en incapacitated subject
et piiratud teovõimega osaleja
fi vajaakykyinen tutkittava
fr participant incapable
ga duine éagumasaithe
hu cselekvőképességet korlátozó, illetve cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezett vizsgálati alany , korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen vizsgálati alany
it soggetto incapace
lt neveiksnus tiriamasis asmuo
lv rīcībnespējīga pētāmā persona
mt suġġett inabilitat
nl wilsonbekwame proefpersooon
pl uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody
pt sujeito incapaz
sk právne nespôsobilý účastník
sl oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
sv försöksperson som inte är beslutskompetent

---

Več ... IATE ro

subiect care a abandonat studiul

bg отпаднало лице
cs subjekt ztracený pro další sledování , subjekt, který studii nedokončil
da frafald
de Abbrecher , Abbruchrate , Drop-out , Patientenausfall , Studienabbrecher
el εγκατάλειψη θεραπείας
en drop-out , dropout , lost to follow-up
es abandono , baja , pérdida de seguimiento
fi poispudonnut , tutkimuksen keskeyttänyt
fr abandon , drop-out , perdu au suivi , perdu de vue
ga luathfhágálaí
hu vizsgálatból kieső
it abbandono
lt atmestas tiriamasis
lv no pētījuma atkritusī persona
mt persuna li tirtira
nl uitvaller
pl pacjent przerywający leczenie , uczestnik przerywający leczenie , uczestnik wyłączony z obserwacji
pt saída
sl odstop
sv bortfall , försöksperson som avbryter en studie

---

Več ... IATE ro

subiect codificat

bg кодиран участник
cs subjekt opatřený kódem
da kodet forsøgsperson
en coded subject
es sujeto codificado
et kodeeritud subjekt
fi tutkimushenkilö, jonka tiedot on koodattu
fr code de participant
hu kóddal jelölt vizsgálati alany , kódolt résztvevő
lt koduotas tiriamasis asmuo
mt suġġett ikkodifikat
nl proefpersoon met een codenummer
pl uczestnik badania identyfikowany za pomocą numeru kodowego
pt participante codificado
sl preizkušanec s kodno številko
sv kodad försöksperson

---