Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
submissions
de
Vorbringen
fr
moyens invoqués
nl
uiteengezette middelen
sv
meningar
,
uppfattningar
,
åsikter
grounds (for submissions)
fr
moyens (à l'appui de conclusions)
ga
forais (aighneachtaí)
make submissions
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
apresentar conclusões em determinado processo
parties' submissions
LAW
da
parternes anbringender
de
Vorbringen der Parteien
el
παρατηρήσεις των μερών
es
alegaciones de las partes
fr
observations des parties
it
argomentazioni delle parti
nl
betoog van partijen
pt
observações das partes
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
LAW
da
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
reasoned submissions
cs
odůvodněná stanoviska
de
begründete Schlussanträge
el
αιτιολογημένες προτάσεις
fr
conclusions motivées
ga
aighneacht réasúnaithe
lt
argumentuotas pareiškimas
pl
uzasadnione opinie
reasoned submissions in writing made by the Advocate General
LAW
da
begrundede forslag til afgørelse fremsat af generaladvokaten
de
begründete Schlußanträge des Generalanwalts
el
αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
es
conclusiones motivadas presentadas por escrito por el Abogado General
fr
conclusions motivées présentées par l'avocat général
it
conclusioni motivate presentate per iscritto dall'avvocato generale
nl
door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies
pt
conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
Dostopnost