Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coût supporté par le transporteur aérien demandeur
TRANSPORT
da
ansøgende luftfartsselskabs omkostninger
de
zugewiesene Kosten des antragstellenden Luftfahrtunternehmens
el
κόστος του αιτούντος αερομεταφορέα
en
allocated cost of the applicant air carrier
it
costo del vettore aereo richiedente
nl
toegerekende kosten van de aanvragende luchtvaartmaatschapij
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
LAW
da
bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
es
decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
nl
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
pt
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
TRANSPORT
Building and public works
da
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
ligne qui a supporté la dépense
FINANCE
Budget
de
Linie, bei der die Ausgabe verbucht wurde
el
η γραμμή που επιβαρύνθηκε με (την αρχική) δαπάνη
en
heading to which the expenditure was charged
it
linea che ha sostenuto la spesa
ligne qui a supporté la dépense initiale
FINANCE
Budget
de
Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist
el
το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
en
budget heading from which the orginal expenditure was made
es
línea a la que se cargó el gasto inicial
fi
budjettikohta, josta alkuperäinen meno suoritettiin
it
linea che ha finanziato la spesa iniziale
ligne qui a supporté la dépense initiale
FINANCE
da
post, hvor udgiften blev afholdt
el
γραμμή η οποία επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
,
κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
en
budget heading from which the original expenditure was made
,
heading to which the initial expenditure was charged
fi
budjettikohta, johon meno on kirjattu
,
budjettikohta, josta alkuperäinen meno suoritettiin
it
linea che ha finanziato la spesa iniziale
,
linea che ha sostenuto la spesa iniziale
nl
begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen
,
begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
pt
rubrica que suportou a despesa inicial
sv
budgetrubrik där medlen för de ursprungliga utgifterna togs
,
rubrik som den ursprungliga utgiften belastade
monorail supporté
TRANSPORT
da
understøttet énskinnebane
,
énskinnebane på hævet tracé
de
Einschienenstandbahn
el
υποβοηθούμενος μονόραβδος σιδηρόδρομος
en
supported monorail
it
monorotaia con vetture soprastanti alla rotaia
nl
gedragen monorail
pt
monocarril suportado
sv
monorail-högbana
placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux
Insurance
Business organisation
el
επενδύσεις υπερ κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής οι οποίοι υπόκεινται στον επενδυτικό κίνδυνο
en
investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk
fi
sijoitukset sellaisten henkivakuutuksenottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin
it
investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento
pompe à palier supporté
Mechanical engineering
da
pumpe med lejekonsol
de
Lagertraeger/pumpe
,
Pumpe mit Lagertraeger
el
αντλία με έδρανο στηριζόμενο σ'αυτή
en
pump with bearing bracket
es
bomba con eje soportado
fi
tukilaippapumppu
it
pompa con sopporto a sbalzo
nl
pomp met lagerbevestiging
,
pomp met legerbevestiging
pt
bomba de eixo suportado
sv
pump med lagerkonsol
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
Business organisation
Accounting
da
forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen
de
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
el
τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
en
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
es
provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
fi
henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
nl
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pl
rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
Dostopnost