Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
da
fjernelse foretages i et sterilt system
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
en
decantation carried out using a sterile system
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.1/93 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG vom 5.April 1993 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III zu Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Rahmen der gemeinsamen Erklärung über die Überprüfung der Änderungen der Ursprungsregeln infolge der Einführung des Harmonisierten Systems
EUROPEAN UNION
FINANCE
fr
Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 1/93 du Comité mixte Suisse-CEE du 5 avril 1993 complétant et modifiant,dans le cadre de la déclaration commune concernant le réexamen des changements apportés aux règles d'origine à la suite de l'introduction du système harmonisé,l'annexe III au protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
it
Accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea.Decisione n.1/93 del Comitato misto Svizzera-CEE del 5 aprile 1993 che completa e modifica,nel quadro della dichiarazione comune relativa al riesame delle modifiche apportate alle regole d'origine in seguito all'introduzione del Sistema armonizzato,l'allegato III del protocollo n.3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa
absolute Stabilität eines linearen Systems
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
absolut stabilitet
,
marginal stabilitet
en
absolute stability
es
estabilidad absoluta de un sistema lineal
fi
lineaarisen järjestelmän absoluuttinen stabiilius
fr
stabilité absolue
it
stabilità assoluta di un sistema lineare
nl
absolute stabiliteit van een lineair systeem
pt
estabilidade absoluta
allgemeine Auflösung des Systems der SZR
ECONOMICS
da
eventuel generel opløsning af SDR-systemet
el
ενδεχόμενη κατάργηση ολόκληρου του συστήματος των ΕΤΔ
en
possible winding-up of the entire system of SDRs
es
posible liquidación general del sistema de DEG
fr
liquidation générale éventuelle du système des DTS
it
eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP
nl
eventuele algehele liquidatie van het stelsel der BTR
pt
eventual liquidação geral do sistema dos DSE
andere Zeichenvorräte des Teletex-Systems
Information technology and data processing
da
andre teletex-tegnsæt
el
συλλογές άλλων χαρακτήρων τηλεκειμένου
en
other Teletex character repertoires
es
otros repertorios teletex de caracteres
fi
muut teleteksin merkistöt
fr
autres repertoires de caracteres teletex
it
insiemi di altri caratteri teletex
,
repertori di altri caratteri teletex
nl
andere tekenrepertoires van het teletexsysteem
sv
grafiktecken i teletexsystemet som inte är standard
Antigen des HLA-Systems
bg
HLA
,
HLA антиген
cs
HLA
,
histokompatibilní antigen
,
lidský leukocytární antigen
da
HLA-antigen
,
histokompatibilitetsantigen
,
humant leucocyt antigen
de
HLA-Isoantigen
,
Histokompatibilitätsantigen
el
ανθρώπινο λευκοκυτταρικό αντιγόνο
,
αντιγόνο ιστοσυμβατότητας
,
αντιγόνο του Μείζονος Συμπλέγματος Ιστοσυμβατότητας
,
ιστικό αντιγόνο
,
ιστοαντιγόνο ΗLΑ
en
HLA
,
histocompatibility antigen
,
human leukocyte antigen
es
ALH
,
HLA
,
antígeno HLA
,
antígeno de histocompatibilidad
,
antígeno leucocitario humano
fi
HL-antigeeni
,
HLA-antigeeni
,
HLA-proteiini
fr
antigène HLA
,
antigène d'histocompatibilité
,
antigène leucocytaire humain
ga
antaigin histea-chomhoiriúnachta
,
antaigin leocaicíte dhaonna
it
HLA
,
antigene di istocompatibilità
,
antigene leucocitario umano
mt
HLA
,
antiġen lewkoċitarju tal-bniedem
,
antiġen ta' istokompatibilità
nl
HLA
,
HLA-systeem
,
Humaan Leukocyten Antigen
,
histocompatibiliteit antigeen
pl
antygen HLA
,
antygen zgodności tkankowej
pt
antigénio HLA
,
antigénio de histocompatibilidade
,
antigénio leucocitário huma...
Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind
LAW
da
provenuet af de gebyrer,som brugerne af ordningen skal erlægge
en
revenue from fees paid by the users of the system
es
producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
fr
produit des taxes dues par les utilisateurs du système
it
gettito delle tasse dovute dagli utenti del sistema
nl
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen
pt
produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ESCB-komité
,
komité under Det Europæiske System af Centralbanker
de
ESZB- Ausschuss
el
επιτροπή ΕΣΚΤ
,
επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συστήματος κεντρικών τραπεζών
en
Committee of the European System of Central Banks
,
ESCB committee
es
Comité del SEBC
,
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales
fr
Comité du Système européen de banques centrales
,
comité SEBC
it
Comitato del Sistema europeo di banche centrali
,
comitato SEBC
nl
ESCB-comité
,
comité van het Europees Systeem van Centrale Banken
pt
Comité do SEBC
,
Comité do Sistema Europeu de Bancos Centrais
Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
EUROPEAN UNION
LAW
Migration
da
Eurodac-Udvalget
,
Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen (Eurodac)
el
Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου (Eurodac)
en
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (Eurodac)
,
EURODAC Committee
es
Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín (Eurodac)
fi
Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi perustettuun sormenjälkien vertailujärjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea (Eurodac)
,
Eurodac-järjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komi...
Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke
el
Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος
en
Committee on the revised Community eco-label award scheme
es
Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica
fi
tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea
fr
Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique
it
Comitato per il sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica
nl
Comité inzake het herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren
pt
Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
sv
Kommittén för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke