táłən

de Grund-

táłən

de schmelzbar

talán

talan

LAW
da foranstaltning , handling , virksomhed
de Aktion , Handeln , Handlung , Massnahme , Taetigkeit , Vorgehen
fi toiminta
fr action
sv handling ,

talan

LAW Justice
bg иск
da retsforfølgning , retsskridt , sagsanlæg , søgsmål
de Gerichtsverfahren , K , Klage , gerichtliche Klage
el δικαστική προσφυγή
es acción ante los tribunales , acción judicial , demanda
fi kanne , oikeudenkäynti , tuomioistuinmenettely
fr action , action en justice , action judiciaire
it azione giudiziale , azione giudiziaria , azione in giudizio , domanda giudiziale
lt ieškinys
pt ato judicial
ro acțiune în justiție

talan

LAW
da stævning
de Klage , Klageantrag
el αγωγή
es demanda , demanda ante la justicia , demanda judicial , reclamación judicial , súplica
fi kanne
fr demande en justice
sv käromål ,

talan

European Union law
da sag , søgsmål
de Rechtsbehelf
el προσφυγή
en action
es recurso
et hagi
fi kanne
fr recours
ga achomharc , caingean
it ricorso
lt byla
pl skarga
ro acțiune
sl tožba

тала́н

sl usóda , talènt

återkallande av talan

LAW
da frafald af en sag , hævelse af en sag
de Klageruecknahme , Zuruecknahme der Klage
el παραίτηση από την αγωγή
es desistimiento de la acción , desistimiento de la demanda
fi kanteen peruuttaminen
fr désistement d'action , désistement d'instance , désistement de l'action
it rinuncia all'azione
pt desistência da ação  , desistência de ação 

återkalla talan vid domstol

LAW
de einen Prozeß der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen
en to withdraw a case from a court , to withdraw a case from the cognizance of a court
fi poistaa asia tuomioistuimen tuomiovallan piiristä
fr dessaisir un tribunal d'une affaire
nl een zaak aan de kennisneming van een rechtbank onttrekken
pt arguir a incompetência do tribunal