Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
téčen
1. ki s svojo hranljivostjo hitro poteši tek
2. ki se jé s tekom
3. ki je zaradi določene lastnosti, pogostnosti komu odveč, nezaželen
4. ki z neprimernim vedenjem, govorjenjem povzroča komu neprijetnosti, slabo voljo
5. ki si z vztrajnimi, nepopustljivimi prošnjami, zahtevami prizadeva za kaj
tečen
(pridevnik)
en pettish,
pesky,
churlish,
peevish,
whiny,
annoying,
vexatious,
fractious,
cranky,
troublesome,
predatory,
meddlesome,
burdensome,
wearisome
de verdrießlich,
quengelig,
lästig
téčen
1.it sostanzioso
2. appetitoso, gustoso, saporito
3. noioso, importuno, fastidioso
4. pedante, seccatore; palloso
téčen
fr nutritif, nourrissant, substantiel, savoureux; importun, ennuyeux, assommant
tečen
1.de unleidlich; lästig
2. verdrießlich, mürrisch, grantig; patzig, kurz angebunden
3. quengelig
téčen
-čna -o; -ejši -a -e (ẹ́; ẹ́ ẹ̑ ẹ́; ẹ́) ~a hrana; slabš.: ~a muha |nadležna|; ~a stranka |sitna|; biti ~, dokler ne dosežeš svojega |vztrajen, nepopustljiv v prošnjah, zahtevah|; téčni -ega m, člov. (ẹ́) slabš. izogibati se ~ih |sitnih ljudi|; téčnost -i ž, pojm. (ẹ́) ~ jedi; slabš. otrokova ~ |sitnost|; člov., slabš. povabiti na zabavo to ~ |tega sitnega človeka|;