Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TE
Electronics and electrical engineering
da
bane tværs over ækvator
el
υπερισημερινή τροχιά
en
TE
,
transequatorial path
es
TE
,
trayecto transecuatorial
fr
TE
,
trajet transéquatorial
it
percorso transequatoriale
nl
transequatoriaal pad
pt
trajeto transequatorial
...(waarde)in reële termen uit te drukken
ECONOMICS
da
udtrykke(værdier)i faste priser
de
reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
el
εκφράζω σε πραγματικές τιμές
en
to express(values)in real terms
es
expresar (valores) en términos reales
fr
exprimer(valeurs)en termes réels
it
esprimere(valori)in termini reali
pt
expressar valores em termos reais
...belegging te gelde maakt
ECONOMICS
de
Auflösung einer Kapitalanlage
el
πωλώ την επένδυσή μου
en
to sell an investment
es
realizar una desinversión
fr
effectuer un désinvestissement
it
effettuare un disinvestimento
pt
efetuar um desinvestimento
...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen
ECONOMICS
da
beregning af kapitalapparatet i faste priser
de
Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen
el
υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές
en
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
es
cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
fr
calcul du parc de capital fixe à prix constants
it
consistenza dei beni d'investimento
pt
cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
ECONOMICS
da
betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
el
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
en
payments intended to cover abnormal pension charges
es
pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
fr
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
it
versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
pt
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
... dienen zelf controles uit te oefenen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
en
... must carry out their own check
fr
... doivent effectuer des auto-contrôles
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen
ECONOMICS
da
post til at udligne forskellen
de
Berichtigungsposten
el
διορθωτική εγγραφή
en
adjustment item
es
partida de ajuste
fr
poste d'ajustement
it
posta di rettifica
pt
rubrica de ajustamento
"salariëring nader overeen te komen"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
individuel lønforhandling
de
individuelles Lohnaushandlungsverfahren
el
ατομική διαπραγμάτευση των μισθών
en
individual wage bargaining
es
negociación salarial personalizada
fr
marchandage individuel sur les salaires
it
contrattazione salariale individuale
nl
"salariëring in overleg"
,
individuele loononderhandeling
,
individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring
pt
procedimento individualizado de ofertas salariais
"te eigener hand"
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
it
da consegnare in mani proprie
nl
"in handen van"
,
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen