Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ewakuować teren.
Chemistry
bg
Евакуирайте зоната.
cs
Vykliďte prostor.
da
Evakuer området.
de
Umgebung räumen.
el
Εκκενώστε την περιοχή.
en
Evacuate area.
es
Evacuar la zona.
et
Ala evakueerida.
fi
Evakuoi alue.
fr
Évacuer la zone.
ga
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
A területet ki kell üríteni.
it
Evacuare la zona.
lt
Evakuoti zoną.
lv
Evakuēt zonu.
mt
Evakwa ż-żona.
mul
P380
nl
Evacueren.
pt
Evacuar a zona.
ro
Evacuați zona.
sk
Priestory evakuujte.
sl
Izprazniti območje.
sv
Utrym området.
teren chroniony
ENVIRONMENT
bg
защитена зона
cs
chráněná lokalita
da
beskyttet lokalitet
,
beskyttet område
el
προστατευόμενη περιοχή
en
protected site
es
espacio natural protegido
fr
site protégé
hu
védett terület
it
sito protetto
lt
saugoma teritorija
lv
aizsargājama teritorija
,
aizsargāta teritorija
ro
sit protejat
sl
zavarovano območje
sv
skyddsområde
teren kontrolowany
Health
bg
контролирана зона
cs
kontrolované pásmo
da
kontrolleret område
,
kontrolleret opholdsområde
de
Kontrollbereich
el
ελεγχόμενη περιοχή
en
controlled access area
,
controlled area
es
zona controlada
et
kontrolliala
fi
valvonta-alue
fr
zone contrôlée
ga
limistéar rialaithe
hu
ellenőrzött terület
it
zona controllata
lt
kontroliuojamoji zona
lv
kontroles zona
mt
żona kkontrollata
nl
gecontroleerde zone
ro
zonă controlată
sk
kontrolované pásmo
sl
kontrolirano območje
,
nadzorovano območje
sv
kontrollerat område
teren mający znaczenie dla Wspólnoty
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ЗЗО
,
зона от значение за Общността
,
територия от значение за Общността
cs
lokalita významná pro Společenství
da
LAF
,
lokalitet af fællesskabsbetydning
,
område af fællesskabsbetydning
de
Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse
,
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
el
ΤΚΣ
,
τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος
,
τόπος κοινοτικής σημασίας
en
SCI
,
site of Community importance
es
LIC
,
lugar de importancia comunitaria
et
ühenduse tähtsusega ala
fi
SCI-alue
,
yhteisön tärkeänä pitämä alue
fr
SIC
,
site d'importance communautaire
,
site d'intérêt communautaire
ga
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
hu
közösségi jelentőségű természeti terület
it
SIC
,
sito di importanza comunitaria
,
sito di interesse comunitario
lt
Bendrijos svarbos teritorija
lv
Kopienā nozīmīga teritorija
mt
SIK
,
sit ta’ importanza Komunitarja
nl
gebied van communautair belang
pt
SIC
,
enclave de interesse comunitário
,
sítio de importância comunitária
ro
SIC
,
sit de importanță comunitară
sk
lokalita s európskym ...
teren nadzorowany
Health
Electrical and nuclear industries
bg
наблюдавана зона
cs
sledované pásmo
da
overvåget område
de
Überwachungsbereich
el
επιβλεπόμενη περιοχή
en
supervised area
es
zona vigilada
et
jälgimisala
,
järelevalve piirkond
fi
tarkkailualue
fr
zone surveillée
ga
limistéar faoi mhaoirseacht
hr
nadzirano područje
hu
felügyelt terület
it
zona sorvegliata
lt
stebimoji zona
lv
uzraudzības zona
mt
żona sorveljata
nl
bewaakt gebied
,
bewaakte zone
pt
zona vigiada
ro
zonă supravegheată
sk
sledované pásmo
sl
nadzorovano območje
,
opazovano območje
sv
övervakat område
teren niezagospodarowany
Building and public works
da
bar mark
en
greenfield site
es
nuevo emplazamiento
,
zona verde inutilizada
,
área no urbanizada
et
hoonestamata ala
fi
kokonaan uusi kohde
fr
site vierge
ga
láithreán úrnua
hu
zöldmező
,
zöldmezős terület
mt
sit f'maħdar
nl
greenfield
pt
espaço sem ocupação prévia
,
espaço verde
sl
nova lokacija
teren obiektu jądrowego
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ENERGY
INDUSTRY
bg
ядрен обект
cs
jaderný areál
de
Nuklearstandort
el
πυρηνική εγκατάσταση
en
nuclear site
es
emplazamiento nuclear
et
tuumaobjekt
fi
ydinlaitosalue
fr
site nucléaire
ga
suíomh núicléach
hu
nukleáris telephely
it
sito nucleare
lt
branduolinio objekto vieta
lv
kodolobjekts
mt
sit nukleari
nl
nucleair terrein
ro
amplasament nuclear
,
sit nuclear
sk
jadrový areál
sl
območje jedrskega objekta
sv
kärnteknisk förläggningsplats
teren podmokły
bg
влажна зона
da
vådområde
de
Feuchtgebiet
el
υγρότοπος
en
wetland
es
humedal
,
zona acuática
et
märgala
fi
kosteikko
,
kosteikkoalue
,
vesiperäinen maa
fr
marécage
,
terrain marécageux
,
zone aquatique
ga
bogach
hu
vizes élőhely
it
luogo umido
,
zona acquatica
lt
šlapynė
mt
art mistagħdra
nl
moerassen en waterrijke gebieden
,
wetlands
pt
ZH
,
pântano
,
reservas naturais
,
terreno pantanoso
,
zona aquática
,
zona húmida
sl
mokrišče
sv
våtmark
teren pod ponowną zabudowę
Construction and town planning
ENVIRONMENT
cs
opuštěný a chátrající průmyslový pozemek nebo objekt (brownfield)
da
brownfield
,
brownfieldområde
,
byomdannelsesområde
de
Brachfläche
el
εγκαταλελειμμένη εγκατάσταση
en
brownfield
,
brownfield land
,
brownfield site
es
solar abandonado
,
terreno abandonado
et
mahajäetud tööstusala
fi
ympäristövaurioalue
fr
zone de friche
ga
láithreán athfhorbraíochta
hr
brownfield
,
neiskorištene nekretnine
hu
barnamező
it
area dismessa
,
brownfield
,
sito dismesso
lv
degradēta teritorija
mt
art abbandunata
,
sit abbandunat
nl
brownfield
,
brownfieldterrein
pl
teren poprzemysłowy
,
teren zdegradowany
pt
espaço abandonado
ro
sit dezafectat
sl
degradirano območje
sv
tidigare exploaterad mark
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...