Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
teren
TRANSPORT
da
terræn
de
Gelände
el
έδαφος
en
ground
,
terrain
es
terreno
fi
maa
,
maasto
fr
terrain
nl
terrein
pt
terreno
sv
mark
,
terräng
acțiune corectivă în materie de siguranță în teren
bg
коригиращо действие във връзка с безопасността
cs
FSCA
,
bezpečnostní nápravné opatření v terénu
da
FSCA
,
sikkerhedsrelateret korrigerende handling
de
Korrekturmaßnahme
,
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
,
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
el
επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας
en
FSCA
,
Field Safety Corrective Action
es
acción correctiva de seguridad
et
valdkonna ohutuse parandamiseks võetud meetmed
fi
käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide
ga
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
hu
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
it
azione correttiva di sicurezza
lt
vietos saugos taisomasis veiksmas
lv
operatīvs koriģējošs drošuma pasākums
mt
azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
nl
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld
pl
FSCA
,
zewnętrzne działanie korygujące dotyczące bezpieczeństwa
,
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
pt
ação corretiva de segurança
sk
bezpečnostné nápravné opatrenie
sl
varnostni popravljalni ukrep
sv
korrigerande säkerhetså...
anestezie pe teren
el
επιτόπια αναισθησία
en
field anaesthesia
es
anestesia de campo
et
anesteesia välitingimustes
ga
ainéistéise allamuigh
lt
anestezija lauko sąlygomis
lv
karalauka anestēzija
mt
anesteżija fuq il-post
pl
znieczulanie w terenie
sl
izvenbolnišnična anestezija
Ewakuować teren.
Chemistry
bg
Евакуирайте зоната.
cs
Vykliďte prostor.
da
Evakuer området.
de
Umgebung räumen.
el
Εκκενώστε την περιοχή.
en
Evacuate area.
es
Evacuar la zona.
et
Ala evakueerida.
fi
Evakuoi alue.
fr
Évacuer la zone.
ga
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
A területet ki kell üríteni.
it
Evacuare la zona.
lt
Evakuoti zoną.
lv
Evakuēt zonu.
mt
Evakwa ż-żona.
mul
P380
nl
Evacueren.
pt
Evacuar a zona.
ro
Evacuați zona.
sk
Priestory evakuujte.
sl
Izprazniti območje.
sv
Utrym området.
incercare pe teren
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
prueba práctica
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
essai sur site
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
beproeving in bedrijf
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
sl
preskus na terenu
sv
fältstudie
machine voor het teren of anderszins bestrijken van vaten
Mechanical engineering
da
maskine til tjæring eller overtrækning af tønder
de
Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern
el
μηχανή για το πίσσωμα ή την επάλειψη με επίχρισμα των βαρελιών
en
mechanical appliance for cask tarring or coating
es
máquina para aglutinar y revestir los toneles
fr
machine à goudronner et à enduire les fûts
it
macchina per incatramare ed intonacare le botti
pt
máquina para alcatroar e revestir cascaria
notificare în materie de siguranță în teren
bg
предупреждение във връзка с безопасността
cs
FSN
,
bezpečnostní upozornění pro terén
,
oznámení o bezpečnosti v terénu
da
FSN
,
vigtig produktinformation
de
Sicherheitsanweisung im Feld
el
επιτόπια οδηγία ασφάλειας
en
field safety notice
es
nota de seguridad
et
valdkonna ohutusteatis
fi
käyttöturvallisuutta koskeva ilmoitus
ga
fógra maidir le sábháilteacht allamuigh
hu
helyszíni biztonsági feljegyzés
it
avviso di sicurezza
lt
vietos saugos pranešimas
lv
operatīvs drošuma paziņojums
mt
avviż ta' sikurezza fuq il-post
nl
bericht inzake de veiligheid in het veld
pl
informacja zewnętrzna dotycząca bezpieczeństwa
,
notatka bezpieczeństwa
pt
aviso de segurança
sk
bezpečnostný oznam
sl
obvestilo o varnostnem popravljalnem ukrepu
sv
säkerhetsmeddelande till marknaden
pășune pe teren accidentat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårlig græsjord
,
mager græsgang
de
Hutung
,
Magerweide
en
rough grazing
,
rough pasture
es
pasto pobre
et
hooldamata karjamaa
fi
luonnonlaidun
fr
pâturage maigre
it
pascolo magro
nl
schraal weideterrein
,
schraalland
sv
magert bete