Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de geldigheid van het visum territoriaal beperken
Migration
da
begrænse et visums territoriale gyldighed
de
die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
el
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
en
restrict the territorial validity of the visa
es
restricción de la validez territorial del visado
fi
rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta
fr
restreindre la validité territoriale du visa
it
limitare la validità territoriale del visto
sv
begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet
door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
FINANCE
da
værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer
de
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
el
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
en
securities issued by a State or by its regional or local authorities
es
valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
fr
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
it
valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
pt
valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
es
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
it
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
territoriaal beleid
ENVIRONMENT
da
territorialpolitik
de
Gebietspolitik
el
περιφερειακή πολιτική
en
territorial policy
es
política territorial
fi
aluepolitiikka
fr
police territoriale
,
politique territoriale
it
politica territoriale
nl
politiek van een grondgebied
,
pt
política regional
,
política territorial
sv
regionalpolitik
territoriaal evenwicht
INTERNATIONAL RELATIONS
Agricultural policy
da
ligevægt mellem land og by
,
territorial ligevægt
de
räumliche Ausgewogenheit
el
εδαφική ισορροπία
en
territorial balance
es
equilibrio territorial
fi
alueellinen tasapaino
fr
équilibre territorial
ga
cóimheá idir an baile agus and tuath
,
cóimheá réigiúnach
hu
területi egyensúly
it
equilibrio territoriale
mt
bilanċ territorjali
ro
echilibru teritorial
sk
územná rovnováha
sl
ozemeljsko ravnovesje
sv
balans mellan olika områden
territoriaal faillissement
Business organisation
de
Territorialkonkurs
,
innerstaatlicher Konkurs
el
πτωχευτική διαδικασία βάσει της αρχής της εδαφικότητας
en
Territorial bankruptcy
fr
faillite territoriale
it
fallimento limitato ad un solo Stato
territoriaal faillissement bij toewijzing van de bijzondere verzetsvordering
LAW
de
Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch
en
territorial bankruptcy in the case of successful challenge
fr
faillite territoriale en cas d'inopposabilité
it
fallimento limitato ad un solo Stato in caso di accoglimento dell'opposizione
territoriaal karakter vh faillissement
LAW
de
Territorialitätsprinzip bei Konkursen
en
territoriality of bankruptcies
fr
territorialité des faillites
it
territorialità dei fallimenti
nl
territorialiteitsbeginsel vh faillissement
territoriaal kiesdistrict
Electoral procedure and voting
da
valgdistrikt
de
territorialer Wahlkreis
el
εδαφική εκλογική περιφέρεια
en
GC
,
electoral district
,
geographical constitutency
,
territorial constituency
es
circunscripción territorial
fr
circonscription territoriale
it
circoscrizione territoriale
pt
circunscrição territorial
Dostopnost