Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bíróság által elrendelt testi fenyítés
LAW
Justice
cs
soudem nařízený tělesný trest
de
gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης
en
judicial corporal punishment
es
pena corporal dictada por un tribunal
et
kehaline karistus
fi
tuomioistuimen määräämä ruumiillinen rankaiseminen
fr
peine corporelle prononcée par un tribunal
ga
pionós corpartha breithiúnach
nl
gerechtelijke lijfstraf
pl
orzeczone przez sąd kary cielesne
pt
pena corporal proferida por um tribunal
ro
pedeapsă corporală hotărâtă de o instanță judecătorească
,
pedeapsă judiciară corporală
sv
kroppslig bestraffning utdömd av domstol
súlyos testi sértés
Criminal law
cs
těžká újma na zdraví
da
grov legemsbeskadigelse
de
schwere Körperverletzung
el
βαρεία σωματική βλάβη
,
βαριά σωματική βλάβη
en
grievous bodily injury
es
agresión con lesiones graves
et
üliraske kehavigastus
fi
vaikean ruumiinvamman aiheuttaminen
,
vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
,
vakava ruumiinvamma
,
vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
fr
coups et blessures graves
ga
mórdhíobháil choirp
it
lesione personale grave
lv
smagi miesas bojājumi
mt
offiża gravi fuq il-persuna
nl
zware mishandeling
pl
ciężki uszczerbek na zdrowiu
pt
ofensa corporal grave
,
ofensa à integridade física grave
,
ofensas corporais graves
ro
vătămare corporală gravă
sk
ťažká ujma na zdraví
,
ťažké ublíženie na zdraví
sl
huda telesna poškodba
sv
grov misshandel
testi bántalmazás
Criminal law
cs
fyzické týrání
,
tělesné týrání
da
fysisk mishandling
de
körperliche Misshandlung
el
σωματική κάκωση
en
physical violence
es
sevicia corporal
et
kehaline vägivald
fr
sévice corporel
hu
fizikai erőszak
,
it
sevizie corporali
lt
fizinis smurtas
lv
fiziska vardarbība
mt
abbuż fiżiku
nl
lichamelijke mishandeling
pt
sevícia corporal
,
sevícia física
sk
fyzické ubližovanie
,
telesné týranie
sl
telesno grdo ravnanje
sv
fysisk misshandel
testi fenyítés
LAW
cs
fyzický trest
,
tělesný trest
de
Körperstrafe
,
Leibesstrafe
,
Prügelstrafe
,
körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία
es
castigo corporal
et
kehaline karistamine
fi
ruumiillinen kuritus
,
ruumiillinen rangaistus
fr
châtiment corporel
,
châtiment physique
ga
pionós corpartha
it
punizione corporale
mt
piena korporali
nl
lijfstraf
pl
kara cielesna
,
kara fizyczna
pt
ofensa corporal
ro
pedeapsă corporală
sv
kroppsstraff
testi sejt
da
somatisk celle
de
Körperzelle
,
Somazelle
el
σωματοκύτταρο
en
somatic cell
es
célula somática
et
keharakk
,
somaatiline rakk
fr
cellule somatique
,
cellule végétative
ga
cill shómach
it
cellula somatica
,
somatocito
lt
somatinė ląstelė
lv
somatiska šūna
mt
ċellola somatika
nl
somatische cel
pl
komórka somatyczna
pt
célula somática
ro
celulă somatică
sk
somatická bunka
sl
somatska celica
testi sejt mutagénje
bg
мутаген за соматичнa клеткa
en
somatic cell mutagen
et
keharakkude mutageen
,
somaatiline mutageen
fr
mutagène actif sur les cellules somatiques
ga
só-ghineach cille sómaí
it
mutageno delle cellule somatiche
lt
somatinių ląstelių mutagenai
lv
somatisko šūnu mutagēns
mt
mutaġenu taċ-ċelloli somatiċi
pl
mutagen komórek somatycznych
ro
factor mutagen care afectează celulele somatice
testi sértés
LAW
da
fysisk skade
,
legemsbeskadigelse
,
legemsskade
,
personskade
de
Personenschaden
el
σωματική βλάβη
en
bodily injury
,
physical injury
es
lesión
,
lesión corporal
et
isikukahju
fi
ruumiinvamma
fr
dommage corporel
,
préjudice corporel
ga
díobháil choirp
it
danno biologico
,
lesione personale
lt
kūno sužalojimas
lv
fizisks kaitējums
,
miesas bojājums
mt
offiża fuq il-persuna
,
ħsara fuq il-persuna
nl
lichamelijk letsel
sl
fizična poškodba
,
telesna poškodba
sv
kroppsskada
testi sértés
Rights and freedoms
bg
физическо насилие
cs
fyzický útok
da
fysisk overgreb
de
Misshandlung
,
körperliche Misshandlung
el
σωματική βία
en
physical abuse
es
maltrato físico
et
füüsiline ahistamine
fi
fyysinen loukkaus
fr
agression physique
it
aggressione fisica
lt
fizinis smurtas
mt
abbuż fiżiku
nl
fysiek geweld
pl
znęcanie fizyczne
pt
agressão física
ro
abuz fizic
sk
fyzické zneužívanie
sl
fizična zloraba
sv
fysiskt angrepp
testi sértés
Rights and freedoms
bg
физическо нападение
cs
fyzické násilí
da
fysisk overgreb
de
körperlicher Angriff
el
σωματική επίθεση
en
physical assault
es
agresión física
et
füüsiline rünnak
fi
fyysinen hyökkäys
fr
agression physique
ga
ionsaí fisiciúil
hu
fizikai támadás
,
it
aggressione fisica
lt
fizinis išpuolis
mt
attakk fiżiku
nl
fysieke aanval
pl
napaść fizyczna
pt
agressão física
ro
atac fizic
sk
fyzický útok
sl
fizični napad
sv
fysiskt angrepp
Dostopnost