Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
en
dispense with the oral part of the appeal procedure
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
Civil law
bg
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
cs
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965
,
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
,
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
da
Haagerkonventionen af 15. november 1965
,
Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
,
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
de
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Convention on the Service Abroad of Judici...
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
Family
da
konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet
de
Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland
el
Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή"
en
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
es
Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero
fi
yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla
fr
Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger
it
Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari
pl
Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą
pt
Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro
sk
Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine
sv
konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Civil law
cs
Úmluva o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních
da
konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
de
Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
el
Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
es
Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil
fi
todisteiden vastaanottamista ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus
fr
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
it
Convenzione sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile e commerciale
lt
Konvencija dėl įrodymų civilinėse arba komercinėse bylose paėmimo užsienyje
lv
Konvencija par pierādījumu iegūšanu ārvalstīs civillietās vai komerclietās
nl
Bewijsverdrag 1970
,
Verdrag inzake de verkrijging van bewijs i...
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
Education
bg
Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина
cs
Evropská dohoda o pokračování ve výplatě stipendií studentům studujícím v zahraničí
da
europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet
de
Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
en
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
es
Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero
et
Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele
fi
eurooppalainen sopimus ulkomailla opiskeleville opiskelijoille maksettavan opintotuen keskeytymättömästä maksamisesta
fr
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
it
Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro stud...
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais(Díorthaigh thar an gCuntar)
bg
работна група „Финансови услуги“ (Извънборсови деривати)
cs
Pracovní skupina pro finanční služby (OTC deriváty)
da
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser (OTC-derivater)
de
Gruppe "Finanzdienstleistungen" (OTC-Derivate)
el
Ομάδα «Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες» (Εξωχρηματιστηριακά παράγωγα (OTC))
en
Working Party on Financial Services (OTC derivatives)
es
Grupo "Servicios Financieros" (Derivados OTC)
et
Finantsteenuste töörühm (börsivälised tuletisinstrumendid)
fi
finanssipalvelutyöryhmä (OTC-johdannaiset)
fr
Groupe "Services financiers" (Produits dérivés négociés de gré à gré)
hu
pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (tőzsdén kívüli származtatott ügyletek)
it
Gruppo "Servizi finanziari" (derivati OTC)
lt
Finansinių paslaugų darbo grupė (ne biržos išvestinės priemonės)
lv
Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa (ārpusbiržas atvasinātie instrumenti)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji (Derivati OTC)
nl
Groep financiële diensten (OTC-derivaten)
pl
Grupa Robocza ds. Usług Finansowych (pozagiełdowe in...
atá thar téarma níos faide ná n lá
FINANCE
Financial institutions and credit
da
i restance i over n dage
en
past due for more than n days
pl
przeterminowany o ponad x dni
pt
data de vencimento ocorrida há mais de n dias
sl
zapadel več kakor n dni
ceannach thar barr amach
bg
изкупуване
da
"buy out"
de
Buy-out
el
εξαγορά
en
buy out
et
õigustest ühekordse tasu eest loobumine (buy-out)
fi
kertaostosopimus
fr
rachat
hu
kivásárlás
it
buy out
lt
išpirkimas
nl
uitkoop
pt
pagamento único
ro
„buy out”
sk
odkúpenie
sl
odkup
sv
utköp
ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht
ECONOMICS
bg
изкупуване от управленския екип
cs
MBO
,
manažerský odkup
da
management buy-out
de
MBO
en
MBO
,
management buy-out
fi
MBO
,
toimivan johdon yritysosto
it
MBO
,
management buy-out
mt
MBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-maniġment
pt
MBO
,
aquisição pelos próprios quadros
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
cs
převzetí podniku zaměstnanci
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
lt
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih
Dostopnost