Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tiré
FINANCE
Information technology and data processing
da
betrukne
,
trassat
de
Bezogener
el
πληρωτής
en
drawee
es
librado
it
trassato
mt
trattarju
nl
betrokkene
pt
sacado
sk
zmenkový dlžník
tiré
da
protraheret
de
protrahiert
en
delayed
,
protracted
fr
différé
,
prolongé
,
retardé
,
it
protratto
,
ritardato
nl
geprotraheerd
pt
adiado
,
protelado
calcin tiré à l'eau
Iron, steel and other metal industries
da
skrængeskår
de
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
el
υαλόθραυσμα ροής
en
dragaded cullet
,
dragladled cullet
,
quenched cullet
,
shrended cullet
es
calcín granulado por agua
,
casco de colada sobre agua
fi
valutuspintti
fr
calcinures(B)
it
rottame granulato in acqua
,
rottame tirato all'acqua
nl
feederglas
,
glasfrit
,
uitloopglas
pt
casco arrastado da água
,
casco arrefecido em água
,
casco da masseira
,
casco granulado em água
cordon tire-feu
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
bg
връв
de
Abzugsschnur
en
lanyard
es
cabo
,
cuerda
,
tirafrictor
et
lülitinöör
ga
láinnéar
hu
zsinór
it
cordone
lt
valdymo lynas
lv
saite
mt
lanjard
nl
trekkoord
pt
cordão
ro
cordon
sl
potezna vrvica
détachage par tiré au mince
Iron, steel and other metal industries
da
afbrækning
de
Abbrechen
el
απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά
en
bursting-off
es
separación por soplado en la parte adelgazada
fr
détachage par soufflage au mince
,
it
staccare assottigliando
nl
afbreken na uittrekken
pt
rotura por adelgaçamento
sv
blåsa på strå
dispositif tiré dans l'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
διάταξη που ρυμουλκείται μέσα στο νερό
en
device dragged in the water
es
dispositivo calado en el agua
it
dispositivo trainato nell'acqua
nl
door water gesleepte voorziening
pt
dispositivo arrastado na água
effet tiré en blanc
FINANCE
da
blankoaccept
,
blankoveksel
de
Blankowechsel
el
ανοικτή τραβηκτική
en
blank acceptance
,
blank bill
,
blank draft
es
efecto en blanco
,
efecto o letra en blanco
fr
effet en blanc
,
it
cambiale in bianco
nl
blanco wissel
pt
efeito em branco
,
letra ou efeito em branco
flux tiré
en
make to a number
,
pull flow system
,
pull system
nl
pull-principe
,
trekkend bevoorraden
grief tiré de la violation d'une règle du traité
EUROPEAN UNION
da
klage over overtrædelse af en regel i traktaten
de
Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
el
αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης
en
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
es
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
it
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
nl
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
pt
questão decorrente da violação de uma regra do Tratado
Dostopnost