Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tobac
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tobak
de
Tabak
el
καπνά
,
καπνός
en
tobacco
es
tabaco
fi
tupakka
fr
tabac
hr
duhan
it
tabacco
lt
tabakas
nl
tabak
pt
tabaco
ro
tutun
sl
tobak
sv
tobak
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Специфични растителни продукти“ (Тютюн)
cs
Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty (tabák)
da
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre (tobak)
de
Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" (Tabak)
el
Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" (Καπνός)
en
Working Party on Special Plant Products (Tobacco)
es
Grupo «Productos Vegetales Especiales» (Tabaco)
et
eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm (tubakas)
fi
erityiskasvituotteiden työryhmä (tupakka)
fr
Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" (Tabac)
hr
Radna skupina za posebne biljne proizvode (duhan)
hu
különleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport (dohány)
it
Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" (Tabacco)
lt
Specialių augalinių produktų darbo grupė (tabakas)
lv
Īpašo augu produktu jautājumu darba grupa (tabaka)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Speċjali tal-Pjanti (Tabakk)
nl
Groep speciale plantaardige producten en textielvezels (tabak)
pl
G...
an Treoir um Tháirgí Tobac
European Union law
Health
bg
Директива 2014/40/ЕС за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия
,
Директива за тютюневите изделия
cs
směrnice o tabákových výrobcích
da
tobaksvaredirektivet
de
Richtlinie für Tabakerzeugnisse
el
Οδηγία για τα προϊόντα καπνού
en
Tobacco Products Directive
es
Directiva 2014/40/UE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados
,
Directiva sobre los productos del tabaco
et
tubakatoodete direktiiv
fi
tupakkatuotedirektiivi
fr
directive sur les produits du tabac
hr
Direktiva o duhanskim proizvodima
hu
a dohánytermékekről szóló irányelv
it
direttiva sui prodotti del tabacco
lt
Tabako gaminių direktyva
lv
Tabakas izstrādājumu direktīva
mt
Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk
nl
Richtlijn 2014/40...
breiseán tobac
bg
добавка
,
добавка в тютюневите изделия
cs
přísada
,
přísada do tabáku
da
tilsætningsstof
,
tilsætningsstof i tobak
de
Zusatzstoff
el
πρόσθετη ουσία
,
πρόσθετο
,
πρόσθετο καπνού
en
additive
,
tobacco additive
es
aditivo
et
lisaaine
,
tubakatootes kasutatav lisaaine
fi
lisäaine
fr
additif
hu
adalékanyag
it
additivo
,
additivo del tabacco
lt
priedas
mt
addittiv
,
addittiv tat-tabakk
nl
additief
,
tabaksadditief
pl
dodatek
pt
aditivo
ro
aditiv
,
substanță de plecare
sk
prídavná látka
sl
dodatek
sv
tillsats
cáilíochtaí tagartha (tobac)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
referencekvalitet
de
Bezugsqualität
en
reference quality
fr
qualité de référence
nl
referentiekwaliteit
caitheamh fulangach (tobac)
Health
da
passiv rygning
de
passives Rauchen
en
passive smoking
fr
tabagisme involontaire
,
tabagisme passif
it
fumo passivo
sv
passiv rökning
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fia...
Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac
Health
bg
Рамкова конвенция за контрол на тютюна
cs
Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
,
Rámcová úmluva o kontrole tabáku
da
FCTC
,
WHO's tobakskonvention
,
rammekonvention om tobakskontrol
de
FCTC
,
Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs
,
Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums
el
ΣΠΕΚ
,
Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού
en
FCTC
,
Framework Convention on Tobacco Control
es
CMCT
,
Convenio Marco para el control del tabaco
fi
FCTC
,
tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimus
,
tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus
fr
CCLAT
,
Convention-cadre pour la lutte antitabac
hu
Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény
,
Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról
it
Convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità - OMS - per la lotta al tabagismo
,
Convenzione quadro dell’OMS per la lotta al tabagismo
,
FCTC
lt
Tabako kontrolės pagrindų konvencija
lv
Pamatkonvencija par tabakas kontroli
mt
Konvenzjoni ta’ Qafas dwar i...
críonann an tobac do chraiceann
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning ælder huden
de
Rauchen lässt Ihre Haut altern
el
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος
en
smoking causes ageing of the skin
es
fumar provoca el envejecimiento de la piel
fi
Tupakointi vanhentaa ihoa.
fr
fumer provoque un vieillissement de la peau
it
il fumo invecchia la pelle
mt
it-tipjip ixejjaħ il-ġilda
nl
Roken veroudert uw huid
sl
Kajenje povzroča staranje kože.
sv
Rökning får din hy att åldras.
féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan medføre en langsom og smertefuld død
el
το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο
en
smoking can cause a slow and painful death
fi
Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman.
fr
fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
nl
Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood
Dostopnost