Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
azulejo tomado como referencia
Building and public works
da
punkt
de
Fluchtpunkt
el
πλακίδιο αναφοράς
en
spot
fr
carreau repère d'aplomb
it
piastrelle usate come riferimento
nl
richttegel
pt
azulejo de referência
sv
fläck
cambio tomado de punta
TRANSPORT
da
sporskifte kørt mod tungespidsen
de
spitzbefahrene Weiche
el
αλλαγή τροχιάς προσπελαυνομένη κατ'αιχμή
en
facing points
es
aguja tomada de punta
,
fr
aiguille prise en pointe
it
deviatoio preso di punta
nl
tegen de punt bereden wissel
,
tegen spits in bereden wissel
Dado que el presente [acto] desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente [acto], si lo incorpora a su legislación nacional.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
fragmento tomado por excisión
da
excisat
,
udskåret vævsdel
de
Exzisat
en
excised particle
fr
fragment prélevé par excision
movimiento del terreno tomado como referencia
da
referencejordrystelser
el
κίνηση αναφοράς του εδάφους
en
reference ground motion
fr
mouvement de référence du sol
it
moto di riferimento del suolo
nl
referentiebeweging van de aarde
,
standaard grondbeweging
pt
movimento de referência do solo
nudo tomado
da
kædetrådsknude/skudgarnsknude
el
εμφανής κόμπος νήματος στημονιού ή υφαδιού
fi
kankaassa oleva lankasolmu
fr
noeud pris
pt
nó preso
sv
vävfel
reaseguro tomado
Insurance
da
accepteret reassurance
de
übernommene Rückversicherung
el
ανάληψη αντασφάλισης
en
reinsurance assumed
es
reaseguro aceptado
,
fi
vastaanotettu jälleenvakuutus
fr
réassurance acceptée
it
riassicurazione attiva
nl
geaccepteerde herverzekering
,
in herverzekering ontvangen verzekering
pt
resseguro aceite
sv
mottagen återförsäkring
Dostopnost