Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Ευρώπη για τους πολίτες"
POLITICS
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европа за гражданите
,
програма "Европа за гражданите"
,
програма "Европа за гражданите" за насърчаване на активното европейско гражданство
cs
Evropa pro občany
,
program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství
da
programmet "Europa for Borgerne"
,
programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)
de
Europa für Bürgerinnen und Bürger
,
Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger"
el
Πρόγραμμα "Ευρώπη για τους πολίτες"
en
Europe for Citizens
,
Europe for Citizens Programme
es
Programa «Europa con los ciudadanos»
et
programm „Kodanike Euroopa”
fi
"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma
,
"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi
,
Kansalaisten Eurooppa
fr
Citoyens pour l'Europe
,
Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active
,
Programme «L'Europe pour les citoyens»
ga
an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach
hr
Europa za građane
hu
Európa a polgárokért
it
pro...
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
de
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
fr
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
nl
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
"σαμποτάρω" τους στρωτήρες
TRANSPORT
da
indklinke sveller
de
die Schwellen einschneiden
el
κόβω τους στρωτήρες
en
to adze sleepers
es
cajear las traviesas
,
entallar las traviesas
fr
entailler les traverses
,
saboter les traverses
it
intagliare le traverse
,
inzoccolare le traverse
,
lavorare le traverse
nl
de dwarsliggers inkepen
"Φύλλο αξιολόγησης εργασίας"(για τους τοπικούς υπαλλήλους)
EUROPEAN UNION
da
tjenstlig vurdering (bedømmelse af lokalt ansatte)
de
" Beurteilung der Leistungen " ( Beurteilung der oertlichen Bediensteten )
en
" Service Assessment " ( report on local staff )
fr
" Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux)
it
" Scheda valutazione sul comportamento in servizio " (relazione concernante gli agenti locale )
nl
" Beoordelingsfiche " ( beoordelingsrapport t.a.v. plaatselijke functionarissen )
pt
Ficha de apreciação sobre a maneira de servir
(η Επιτροπή) καταθέτει τους λογαριασμούς του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους
FINANCE
Budget
da
forelægge regnskabet vedrørende det forløbne regnskabsår
en
to submit the accounts of the preceding financial year
fr
soumettre les comptes de l'exercice écoulé
Aνακλαστικά σφαιρίδια(για τους δρόμους)
de
Reflexperle
en
road bead
es
microesfera catarrefringente
,
microesfera reflectante
fi
heijastushelmi
fr
bille routière
,
perle routière
it
biglie per segnaletica stradale
nl
reflectieparel
pt
pérolas refletoras para sinalização rodoviária
sv
reflexpärla
Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών
EUROPEAN UNION
Communications
da
Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet
de
Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
en
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
es
Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio
fi
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
it
Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno...
Mεικτή Eπιτροπή επί των Aποδοχών των Eκτελεστικών Διευθυντών και των Aναπληρωτών τους
FINANCE
da
Fællesudvalget vedrørende aflønning af eksekutivdirektører og deres suppleanter
en
Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates
es
Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes
fr
Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants
αγαθά που αποθεματοποιούνται από τους παραγωγούς τους
ECONOMICS
da
lagertilgang hos producenten
de
Waren,die in die Vorräte der Produzenten eingehen
en
goods put into stock by their producers
es
bienes almacenados por sus productores
fr
biens mis en stocks chez les producteurs
it
beni passati a scorta presso i produttori
nl
goederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegd
pt
bens entrados em existências nos produtores
αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
FINANCE
da
at købe når alle andre sælger
de
kaufen,"wenn die Kanonen donnern"
en
to buy to the sound of bombs
fi
tendenssin vastainen osto
fr
acheter au son du canon
it
fare incetta di un titolo in controtendenza
nl
tegen de wind urineren
pt
comprar ao som dos canhões
sv
spekulera i fallande marknad