agencija za špedicijo/posredovanje tovora

enchartering/freight office
deFrachtbüro/-kontor/ Speditionsbüro/ -agentur
frbureau du fret/ agence d'affrètement
itufficio/agenzia di noleggio
ruфрахтовая контора/экспедиторское агентство
hragencija za špediciju/posredovanje tereta
srагенција за шпедицију/посредовање терета

brez tovora

prazen

delež tovora

enshare in the freight
deFrachtanteil
frpart de fret
itparte di nolo
ruфрахтовая доля
hrudio tereta
srудео терета

doplačilo za prevoz tovora

enadditional freight
deFrachtaufschlag/-zuschlag/Mehrfracht
frsurfret/extrafret/fret additionnel
itaggiunta di nolo/ sopraccarico
ruдоплата за провоз груза
hrdoplata prijevoza tereta
srдоплата превоза терета

dostava tovora od vlaka do prejemnika

encartage service
deRollfuhrdienst
frservice de camionnage
itservizio di trasporto a mezzo di carri
ruперевозка безрельсовым транспортом
hrdoprema tereta od vlaka do primatelja
srдопрема терета од воза до примаоца

država porekla tovora

enshipping country
deUrsprungs-/ Herkunftsland
frpays de provenance/d'origine
itpaese di provenienza/d'origine
ruстрана происхождения
hrdržava podrijetla tereta
srдржава порекла терета

eksprésni prevòz tovóra

enota tovora na paleti

Določena količina kosov, pakiranih ali ne, ki je zložena na paleti na določen način in zvezana ter pritrjena na paleto, tako da tvori celoto.
en palletized unit load

evakuacija pristaniškega tovora

Odstranitev tovora iz ogroženega pristanišča in selitev v rezervna skladišča.
en port evacuation of cargoes

kontrola tovora pred odpremo

enpreshipment inspection (PSI)
deInspektion vor Versand
frinspection avant embarquement
itispezione prima di imbarco
ruконтроль груза перед отправкой
hrkontrola tereta prije otpreme
srконтрола терета пре отпреме