Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria
Education
da
Fællesskabsaktion inden for undervisningsteknologi-det teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa-forsøgsaktion
de
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie(Development of European Learning through Technological Advance)Pilotaktion
el
Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθησης-ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών-διερευνητική δράση
en
Community action in the field of learning technologies-D evelopment of E uropean l earning through t echnological a dvance-exploratory action
,
DELTA
fr
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire
it
Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa
nl
Communautaire actie op het gebied van leertechnologie-Development of European Learning through...
aclareo al través
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blokhakning
de
Ausdünnen im Kreuzschlag
el
αραίωμα κατά πλάτος
,
αραίωμα με σταυρωτά περάσματα
en
cross plowing
,
cross-blocking
,
plant blocking
es
aclareo transversal
fr
éclaircissage en travers
,
éclaircissage par passages croisés
it
diradamento mediante passaggi a croce
,
diradamento trasversale
nl
cross-blocken
,
dwarswieden
pt
desbaste por passagens cruzadas
,
desbaste transversal
alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua
ENVIRONMENT
da
ilttilgang fra vandoverfladen
,
tilførsel af ilt fra vandoverfladen
de
Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche
el
τροφοδοσία σε/με οξυγόνο από την επιφάνεια του νερού/ύδατος
en
oxygen supply from the water surface
fr
alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau
it
alimentazione di ossigeno attraverso la superficie dell'acqua
nl
toevoer van zuurstof van het wateroppervlak
pt
fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água
amarra de través
Maritime and inland waterway transport
da
fortøjningspullert
de
Festmacheleine
el
δέστρα προκυμαίας
,
μπίντα
en
mooring post
es
amarra de costado
,
fr
amarre de poste
it
canapo del posto
nl
landvesten
amarra de través
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
brystfortøjning
de
Dwarsfeste
,
Querfeste
el
πλαγιοδέτης
en
breast fast
,
breast line
,
breast rope
et
pressots
,
põikots
fi
poikittaisköysi
fr
amarre de travers
,
croupière
,
embossure
,
traversier
,
traversière
ga
téad bhrollaigh
it
imboccatura
,
ormeggio di fianco
,
traversia
,
traversino
mt
ċima tal-irmiġġ
,
ċima tat-trozzi
nl
dwarstros
,
landvast
pt
cabo do través
sl
bočna vrv
sv
tvärsförtöjning
,
tvärsända
Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004
Education
da
EYES
,
det europæiske år for uddannelse gennem idræt 2004
de
Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004
el
Ευρωπαϊκό Έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού 2004
en
EYES
,
European Year of Education through Sport 2004
fi
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
fr
AEES
,
Année européenne de l'éducation par le sport 2004
it
Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004
nl
Europees Jaar van opvoeding door sport 2004
pt
Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004
sv
det europeiska året för utbildning genom idrott 2004
aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión
da
underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater
,
underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater
de
Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
amusement apparatus adapted for use with television receivers only
fr
appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision
it
apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore di televisione
nl
toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken
pt
aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão
sv
spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare
aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
Taxation
de
Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
en
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
fr
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
it
conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
nl
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing
a través del grano
Information technology and data processing
da
bred bane
de
qür zur Faser
el
κάθετα στον κόκκο
en
across the grain
es
transversalmente al grano
fr
en travers du grain
it
perpendicolarmente alla venatura
nl
dwars op de machinerichting
,
dwars op de werkrichting
pt
perpendicularmente à gra
binadora al través
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværhakkemaskine
de
Querhackmaschine
el
καλλιεργητής σταυροειδούς τύπου
en
cross blocking hoe
es
binadora transversal
fr
bineuse à travers
it
sarchiatrice trasversale
nl
schoffelmachine voor cross blocken
pt
sachador transversal
Dostopnost