Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tréba
1. izraža, da opustitev dejanja povzroči nezaželene, neprijetne posledice
2. izraža omiljeno zahtevo
3. izraža okoliščine, stanje, ki zahteva nastop, uresničitev česa
4. izraža, da se kaj mora dobiti, imeti glede na pomanjkanje česa, okoliščine
5. izraža, da kaj ustreza določenim merilom
treba
(glagol)
en must,
be necessary to,
have to,
have to go,
must,
have to,
need to,
be to,
should,
ought to,
shall
de müssen,
müssen,
sollen
sq duhet to,
dua,
dua to,
kam
fr devoir
hr potrebno,
trebati,
morati,
trebati
tréba
1.it bisognare, occorrere, convenire, essere necessario
2. bisognare
3. essere necessario, esserci bisogno; occorrere
4. aver bisogno
5. come si deve, come si conviene; comme il faut
tréba
povdk. (ẹ́) Hišo je ~ obnoviti; poud. Meni ni ~ tega praviti |Stvar že poznam|; Če bo ~, vas bomo poklicali; postreči gostom, kot je ~ treba komu Ni mu ~ plačevati davkov; poud. Prav ~ ti je bilo iti v gostilno |Ni bilo dobro, prav, da si šel|; treba komu koga/česa Povej, česa mu je najbolj ~; To zimo mu ni ~ novih čevljev treba koga/česa Suša je, dežja je ~; Nikamor ne hodi, doma te je najbolj ~
Dostopnost