Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ägare i tredje hand
LAW
de
Dritteigentümer
en
third owner
fi
omistajatertius
fr
tiers propriétaire
it
terzo proprietario
nl
derde-eigenaar
pt
terceiro proprietário
anpassningen av gällande tullavtal med tredje land
EUROPEAN UNION
da
tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland
de
eine Anpassung der geltenden Zollvereinbarungen mit dritten Laendern herbeifuehren
el
η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
en
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
es
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
fr
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
it
adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi
nl
geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen
pt
adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
åtagande gentemot tredje man
FINANCE
da
forpligtelse over for tredjemand
de
Verbindlichkeit gegenüber Dritten
,
Verbinglichkeit gegenüber Dritten
el
υποχρέωση έναντι τρίτων
,
υποχρέωση προς τρίτους
en
liability vis-à-vis third parties
es
compromiso con terceros
fi
vastattava kolmansien osalta
,
vastattava suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
engagement envers des tiers
it
impegno verso terzi
nl
verplichting ten opzichte van derden
pt
responsabilidade face a terceiros
sv
skyldighet mot tredje man
,
återbetalningar från tredje man
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
refusion fra tredjemand
de
von Dritten geleistete Rückzahlung
el
επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους
en
repayment made by third parties
es
reembolso efectuado por terceros
fr
remboursement effectué par des tiers
it
rimborso effettuato da terzi
nl
terugbetaling door derden
pt
reembolso efetuado por terceiros
avtal som sluts med tredje man
EUROPEAN UNION
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
mit Dritten zu schließende Verträge
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους
en
contracts to be concluded with third parties
es
contratos celebrados con terceros
fr
contrats à conclure avec des tiers
it
contratti da concludere con terzi
nl
contracten te sluiten met derden
pt
contratos a celebrar com terceiros
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
en
where agreements with third countries need to be negotiated
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
fr
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
pt
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
bestämmelse till förmån för tredje man
LAW
de
Verfügung zugunsten eines Dritten
,
Vertrag zugunsten eines Dritten
en
provision in favour of a third party
fi
sopimusehdot kolmannen osapuolen eduksi
fr
stipulation au profit d'un tiers
,
stipulation pour autrui
it
stipulare a favore di un terzo
nl
beding ten behoeve van een derde
,
derdenbeding
pt
contrato a favor de terceiro
betalning av tredje part
da
tredjemand betaler
de
Zahlung durch Drittperson
el
πληρωμή από τρίτο
en
third party paying
es
pago por terceros
fi
kolmas osapuoli maksaa
fr
tiers payant
it
terza persona operante il pagamento
nl
collect-call
pt
pagamento por terceiros
betrodd tredje man
FINANCE
Information technology and data processing
da
TTP
,
betroet tredjepart
de
Zertifizierungsstelle
,
vertrauenswürdige Drittstelle
,
vertrauenwürdige Instanz
el
τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης
en
TTP
,
Trust Center
,
trusted third party
es
TC
,
notario electrónico
,
organismo de confianza
,
tercero de confianza
fi
luotettu kolmas osapuoli
fr
TC
,
notaire électronique
,
prestataire de services de certification
,
tierce partie de confiance
,
tiers de confiance
it
terzi di fiducia
nl
TTP
,
vertrouwensderde
pt
TC
,
terceiro de confiança
sv
TTP
,
databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land
da
database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande
de
Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern
el
βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
en
database on restrictive commercial practices in non-member countries
es
base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países
fr
base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers
ga
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
it
base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi
mt
bażi tad-dejta dwar il-prattiki kummerċjali restrittivi f'pajjiżi mhux membri
nl
gegevensbank inzake handelsbeperkingen in derde-landen
pt
base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
Dostopnost