Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
treno
da
tog
de
Zug
el
αμαξοστοιχία
en
train
es
tren
fi
juna
fr
rame
,
train
ga
traein
it
convoglio
,
convoglio ferroviario
,
lv
vilciens
nl
trein
pt
comboio
sv
tågsätt
treno
ENVIRONMENT
da
tog
de
Zug
el
αμαξοστοιχία/συρμός
en
train
es
trenes
fi
"juna; opettaa, harjoittaa"
,
juna; opettaa, harjoittaa
fr
train
nl
trein
pt
comboio
,
comboios
sv
tåg
accensione mediante treno di impulsi
Electronics and electrical engineering
da
impulskæde tænding
de
Impulskettenzündung
el
ενεργοποίηση σειράς παλμών
,
πυροδότηση αλυσίδας παλμών
en
pulse-chain firing
es
encendido por tren de impulsos
fi
pulssiketjukäynnistys
fr
déclenchement par série d'impulsions
nl
pulstrein-ontsteking
pt
disparo por trem de impulsos
sv
pulstågständning
accettare un treno in stazione
TRANSPORT
da
modtage et tog på stationen
de
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
el
υποδέχομαι αμαξοστοιχία στο σταθμό
en
accept a train into a station
es
recibir un tren en una estación
fr
recevoir un train en gare
nl
een trein binnennemen
Accordo concernente il controllo su un treno in viaggio durante il percorso Basilea stazione Bad-Lörrach
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland über die Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf der Strecke Basel Bad.Bahnhof-Lörrach
fr
Arrangement concernant le contrôle en cours de route dans les trains de voyageurs sur le parcours Bâle gare badoise Lörrach
ammettere un treno in stazione
TRANSPORT
da
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to admit a train into a station
,
to bring a train into a station
es
admitir un tren en la estación
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação
ammissione di un treno
TRANSPORT
da
overtagelse af et tog
de
Annehmen eines Zuges
el
αποδοχή ενός τρένου
,
αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
en
acceptance of a train
es
admisión de un tren
fr
acceptation d'un train
nl
aannemen van een trein
,
overname van een trein
pt
receção de um comboio
annuncio automatico di un treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
automatisk afmelding af et tog
,
automatisk togmelder
de
selbsttaetige Zugvormeldung
,
selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
el
αυτόματη αναγγελία αμαξοστοιχίας
,
αυτόματη αναγγελία τραίνου
en
automatic advice of the approach of a train
es
anuncio automático de tren
fr
annonce automatique d'un train
nl
automatische treinaankondiging
pt
anúncio automático de aproximação de um comboio
,
aviso automático de chegada de comboio
sv
automatisk tågankomstsignalering
annuncio dell'arrivo di un treno
TRANSPORT
da
tilbagemelding for et tog
de
Rückmelden eines Zuges
el
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the arrival of a train
es
anuncio de la llegada de un tren
fr
annonce de l'arrivée d'un train
it
giunto di un treno
nl
binnenseinen van een trein
pt
anúncio da chegada de um comboio
annuncio della partenza di un treno
TRANSPORT
da
afmelding af et tog
de
Abmelden eines Zuges
el
αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the departure of a train
es
anuncio de la salida de un tren
fr
annonce du départ d'un train
nl
afseinen van een trein
pt
anúncio da saída de um comboio
Dostopnost