tuje

(prislov)
en strangely
de ausländisch, fremdartig, fremd
hr tuđe

túje

it alla maniera straniera

tuje

túje

nač. prisl. (ú) ~ pogledati koga; Besede mu zvenijo ~

tuje

prislov      tuje

izhodne neposredne tuje investicije

Financing and investment
bg изходящи преки чуждестранни инвестиции , преки инвестиции в чужбина
cs přímé investice do zahraničí
da udgående direkte udenlandske investeringer
de ADI-Abfluss
el εξερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
en direct investment abroad , outward foreign direct investment
es IEDs , inversión extranjera directa de salida
et otseinvesteering välismaal
fi EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus , maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus , suora investointi ulkomaille , ulkomaille suuntautunut suora sijoitus , ulospäin suuntautuva suora investointi
fr IDE sortant , IED sortant , investissement direct étranger sortant , investissement étranger direct sortant
hu rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései
it IDE in uscita , investimento diretto estero in uscita
lt TIU , tiesioginė investicija užsienyje , tiesioginė investicija į užsienį , tiesioginė šalies investicija užsienyje
lv ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi
mt IDB endoġenu , investiment dirett barrani endoġenu
nl uitgaande BDI , uitgaande DBI , uit...

kovanje dobička iz tuje nesreče

| pridobivanje na račun drugega

na tuje

(prislov)
en abroad

nove neposredne tuje investicije

bg инвестиция на зелено
cs investice „na zelené louce“
da greenfieldinvestering
el επένδυση σε αναξιοποίητη ζώνη
en green field investment
es inversión para la constitución de empresa o planta nueva , inversión para la formación de una empresa nueva desde cero
et greenfield-investeering
fi greenfield-investointi , investointi uuteen kohteeseen , täysin uusi investointi , uusi investointihanke , uusperustantainvestointi
fr investissement de création , investissement en installations entièrement nouvelles , investissement en installations nouvelles , investissement en terrain vierge , investissement sur site vierge
ga infheistíocht i láithreán úrnua
hu zöldmezős beruházás
it investimento green field , investimento greenfield , investimento in una nuova zona , investimento in “terre sconosciute” , progetto su un sito vergine
lt plyno lauko investicija
lv ieguldījums jaunā nozarē
mt investiment f'żona ġdida
nl greenfieldinvestering
pl inwestycja od podstaw
pt investimento em terreno inexplorado
ro investiție de tip greenfield
sk investícia ...

poškodovanje tuje stvari

(samostalnik)
en criminal mischief
de Sachbeschädigung