tuje

(prislov)
en strangely
de ausländisch, fremdartig, fremd
hr tuđe

tuje

izhodne neposredne tuje investicije

Financing and investment
bg изходящи преки чуждестранни инвестиции , преки инвестиции в чужбина
cs přímé investice do zahraničí
da udgående direkte udenlandske investeringer
de ADI-Abfluss
el εξερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
en direct investment abroad , outward foreign direct investment
es IEDs , inversión extranjera directa de salida
et otseinvesteering välismaal
fi EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus , maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus , suora investointi ulkomaille , ulkomaille suuntautunut suora sijoitus , ulospäin suuntautuva suora investointi
fr IDE sortant , IED sortant , investissement direct étranger sortant , investissement étranger direct sortant
hu rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései
it IDE in uscita , investimento diretto estero in uscita
lt TIU , tiesioginė investicija užsienyje , tiesioginė investicija į užsienį , tiesioginė šalies investicija užsienyje
lv ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi
mt IDB endoġenu , investiment dirett barrani endoġenu
nl uitgaande BDI , uitgaande DBI , uit...

poškodovanje tuje stvari

(samostalnik)
en criminal mischief
de Sachbeschädigung

poškodovanje tuje stvari

Criminal law
cs poškození cizí věci
da beskadigelse af fremmed ejendom , hærværk , skadeforvoldelse , tingsbeskadigelse
de Sachbeschädigung
el υλικές ζημίες
en criminal damage
es delito de daños , vandalismo
fi esinevahinko , ilkivalta , omaisuudelle aiheutettu vahinko
fr destructions et dégradations
hu rongálás
it danneggiamento di cose , danneggiamento di un bene
lt nusikalstama veika padaryta žala
lv kriminālsodāms kaitējums
mt ħsara kriminali
nl kwaadwillige beschadiging
pl uszkodzenie rzeczy
pt dano
ro distrugere de bunuri
sk poškodzovanie cudzej veci
sl namerna povzročitev škode ,
sv skadegörelse

tuje povezano podjetje

Business organisation
bg предприятие с чуждестранен контрол
cs zahraniční afilace
da udenlandsk datterselskab
de Auslandsunternehmenseinheit
el αλλοδαπή συνδεόμενη επιχείρηση
en foreign affiliate
es filial extranjera
et välismaine tütarettevõte
fi ulkomainen osakkuus- ja tytäryhtiö
fr filiale étrangère
ga fiontar cleamhnaithe coigríche
hu külföldi leányvállalat
it consociata estera
lt su užsieniu susijusi įmonė
lv saistīts ārvalstu uzņēmums , ārvalstu saistīts uzņēmums
mt affiljat barrani , filjali barranija
nl buitenlands filiaal
pl zagraniczny podmiot zależny
pt filial estrangeira
ro filială străină
sk zahraničná afiliácia
sv utländskt dotterbolag

vhodne neposredne tuje investicije

Financing and investment
bg входящи преки чуждестранни инвестиции , преки чуждестранни инвестиции в страната
cs příliv PZI , příliv přímých investic ze zahraničí , příliv přímých zahraničních investic
da indgående direkte udenlandske investeringer
de ADI-Zufluss , Zustrom ausländischer Direktinvestitionen
el εισερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις
en inward foreign direct investment
es IEDe , inversión extranjera directa de entrada
et otseinvesteering koostavas riigis , välismaine otseinvesteering
fi EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus , maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus , maahan tuleva suora ulkomainen investointi , maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus , sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus
fr IDE entrant , IED entrant , investissement direct étranger entrant , investissement étranger direct entrant
hu nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései
it IDE in entrata , investimento diretto estero in entrata
lt TUI , tiesioginė užsienio investicija , tiesioginė užsienio investicija šalyje
lv iekšē...

ausländisch

(prislov)
sl tuje

fremd

(prislov)
sl tuje
en strangely
hr tuđe

fremdartig

(prislov)
sl tuje
en strangely
hr tuđe