Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
turno
Employment
da
skift
el
βάρδια
en
shift
fi
vuoro
it
turno di lavoro
mt
xift
nl
ploeg
sv
skift
turno
LAW
de
Turnus
en
roster
fi
vuorolista
,
vuoroluettelo
fr
tableau de roulement
it
ruolo
,
turno di servizio
nl
beurtrooster
pt
escala de serviço
,
sv
tjänstgöringslista
turno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skift
de
Schicht
el
βάρδια
,
περιστροφή
en
shift
es
turno
fi
vuoro
fr
poste
,
quart
it
turno
,
turno di lavoro
nl
ploeg
,
werkperiode
sv
skift
bónus de turno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skifteholdstillæg
de
Arbeitsschichtprämie
,
Schichtzuschlag
en
shift bonus
,
shift premium
es
prima por trabajo a turnos
fr
prime de poste
ga
bónas seala
it
bonus di turno
,
premio di turno
nl
premie voor werk in ploegendienst
,
toeslag voor ploegenarbeid
pt
prémio de turno
sv
skiftbonus
,
tillägg för skiftarbete
chefe de turno
da
skifteholdsleder
el
προϊστάμενος βάρδιας
en
Shift Supervisor
es
jefe de turno
fr
chef de quart
it
Capoturno
nl
chef ploegendienst
,
ploegleider
chefe de turno
Electronics and electrical engineering
da
kontrolrumsleder
,
vagtleder
de
Schichtfuehrer
el
προϊστάμενος βάρδιας
,
προϊστάμενος επιφυλακής
en
senior shift engineer
es
jefe de turno
fi
vuoropäällikkö
fr
chef de quart
it
capoturno
nl
chef van de wacht
sv
skiftledare
operador de turno
Electronics and electrical engineering
da
driftsvagt
de
Schaltwaerter
el
μηχανικός χειρισμών
,
χειριστής
en
shift engineer
,
switching engineer
es
operador de turno
fi
vuoroinsinööri
fr
agent de manoeuvre
,
agent de quart
it
turnista
nl
schakelbordwachter
sv
skiftingenjör
subsídio por serviço por turno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillæg for turnustjeneste
de
Vergütung für Schichtarbeit
el
αποζημίωση λόγω υπηρεσίας με βάρδιες
en
shiftwork allowance
es
indemnización de servicio por turnos
fr
indemnité pour service par tour
it
indemnità per servizio a turni
nl
vergoeding voor ploegendienst
trabalho do turno da noite
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fast aftenhold
de
dauernde Arbeit in Spätschicht
el
μόνιμη απογευματινή εργασία
en
permanent afternoon-shift work
,
permanent evening work
es
trabajo vespertino permanente
,
turno vespertino permanente
fi
jatkuva iltatyö
fr
poste du soir permanent
,
travail du soir permanent
ga
sealobair bhuan thráthnóna
it
lavoro serale permanente
,
turno pomeridiano permanente
nl
avondwerk
sv
ständigt kvällsarbete