Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tutor
LAW
Rights and freedoms
da
værge
de
gesetzlicher Vormund
en
legal guardian
es
tutor legal
et
eestkostja
fi
edustaja
,
laillinen holhooja
fr
tuteur légal
it
tutore legale
mt
kustodju
nl
wettelijke voogd
pt
tutor legal
ro
tutore legal
sv
förmyndare
,
vårdnadshavare
tutor
bg
настойник
cs
poručník
da
værge
de
Vormund
el
N/A (EL)
en
guardian
es
tutor
et
eestkostja
fi
holhooja
fr
tuteur
ga
caomhnóir
hu
gyám
it
tutore
lt
globėjas
lv
aizbildnis
mt
gwardjan
,
kustodju
,
tutur
nl
voogd
pl
opiekun
ro
tutore
sk
poručník
sl
skrbnik
sv
förvaltare
,
särskilt förordnad vårdnadshavare
tutor
da
støttepind
,
støttepæl
de
Rebpfahl
el
πάσσαλοι
,
πάσσαλος αμπέλου
,
σιδηροπάσσαλοι υποστυλώσεως πρέμνων
,
στήριγμα αμπέλου
,
στυλιάρια
,
στύλοι
,
φουρκάδες
en
prop
,
stake
es
piquete
,
poste
,
rodrigón
,
tutor
fi
tuki
,
tukikeppi
fr
carasson
,
tuteur
,
échalas
ga
taca fíniúnacha
it
broncone
,
palo da vite
,
tutore
nl
staak
,
steunpaal
pt
arjão
,
baioneta
,
estaca
,
esteio
,
sv
påle
,
stolpe
tutor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schutzpfähle
el
προστατευτικός πάσσαλος
en
protective stake
,
stake
es
tutor-estaca
fi
suojakeppi
fr
piquet de protection
it
frasche
,
picchetto di protezione
nl
beschermpaal
pt
arjão
,
estaca
,
sv
skyddsstolpe
autorização do tutor
LAW
de
Zustimmung der Vormundschaftsbehörde
en
approval of the board of guardians
fi
holhouslautakunnan suostumus
fr
approbation de l'autorité de tutelle
it
approvazione dell'autorità tutoria
nl
toestemming van de Raad voor de Kinderbescherming
,
toestemming van de Voogdijraad
sv
godkännande av överförmyndarnämnd
designação de tutor pelo tribunal
LAW
de
Bestellung eines Vormundes
en
appointment of tutor by court
fi
holhoojan määrääminen
,
holhoojan nimeäminen
fr
dation de tuteur(F)
,
nomination de tuteur(B)
it
dazione di tutela
nl
benoemen van een voogd
,
benoeming van een voogd
sv
rättens förordnande av förmyndare
remoção do tutor
LAW
de
jemanden vom Amte des Vormundes entsetzen
en
to discharge a guardian
fi
vapauttaa holhooja tehtävästään
fr
destituer quelqu'un en tant que tuteur
it
revocare il tutore
nl
iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten
sv
entlediga en förmyndare
tutor dativo
LAW
de
durch den Familienrat bestellter Vormund
,
eingesetzter Vormund
en
guardian appointed by the family council
es
tutor dativo
fi
tuomioistuimen määräämä holhooja
fr
tuteur datif
it
tutore dativo
nl
datief voogd
sv
förmyndare som förordnats av Conseil de famille