Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
„Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció
FINANCE
cs
ECO
,
Specializovaná sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“
da
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
,
ECO
de
ECO
,
Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt"
el
ECO
,
Ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
en
ECO
,
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
es
ECO
,
Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
et
ECO
,
Majandus- ja rahaliidu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon
fi
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto
,
"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto
,
ECO
fr
ECO
,
Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"
hu
ECO
,
it
ECO
,
sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale
lt
ECO skyrius
,
Ekonominės ir pinigų sąjung...
„Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció
EUROPEAN UNION
bg
ECO
,
Специализирана секция „Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване"
cs
ECO
,
Specializovaná sekce „Hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost“
da
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
,
ECO-sektionen
de
ECO
,
Fachgruppe ECO
,
Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
el
ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
,
τμήμα ECO
en
ECO section
,
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
es
ECO
,
Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
et
ECO sektsioon
,
majandus- ja rahaliidu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon
fi
"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto
,
ECO-erityisjaosto
fr
ECO
,
section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"
ga
Rannóg um Aontas Eacnama...
Afrikai Unió
Cooperation policy
bg
AC
,
Африкански съюз
cs
AU
,
Africká unie
da
AU
,
Den Afrikanske Union
de
AU
,
Afrikanische Union
el
ΑΕ
,
Αφρικανική Ένωση
en
AU
,
African Union
es
UA
,
Unión Africana
et
AL
,
Aafrika Liit
fi
AU
,
Afrikan unioni
fr
UA
,
Union africaine
ga
AA
,
an tAontas Afracach
hu
AU
,
it
UA
,
Unione africana
lt
AS
,
Afrikos Sąjunga
lv
ĀS
,
Āfrikas Savienība
mt
UA
,
Unjoni Afrikana
nl
AU
,
Afrikaanse Unie
pl
UA
,
Unia Afrykańska
pt
UA
,
União Africana
ro
UA
,
Uniunea Africană
sk
Africká únia
,
AÚ
sl
AU
,
Afriška unija
sv
AU
,
Afrikanska unionen
A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás 34. pontjával összhangban a tagállamokat ösztönzik arra, hogy – a maguk számára, illetve az Unió érdekében – készítsék el saját táblázataikat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfelelést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről
cs
souhrnná zpráva o činnosti Evropské unie
da
den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed
de
Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
el
Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
General Report on the Activities of the European Union
es
Informe General sobre la actividad de la Unión Europea
et
üldaruanne ühenduse tegevuse kohta
,
üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta
fi
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
fr
Rapport général sur l'activité de l'Union européenne
ga
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
it
Relazione generale sull'attività dell'Unione europea
lt
bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą
lv
pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību
mt
rapport ġenerali dwar l-attività tal-Unjoni Ewropea
nl
Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
pl
sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej
pt
Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia
sk
Súhrnná správa o činnosti Európskej únie
sl
Splo...
a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport
Parliament
cs
Skupina Unie pro Evropu národů
,
UEN
da
Gruppen Union for Nationernes Europa
,
UEN
de
Fraktion Union für das Europa der Nationen
,
UEN
el
UEN
,
Ομάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών
en
UEN
,
Union for Europe of the Nations Group
es
Grupo Unión por la Europa de las Naciones
,
UEN
et
UEN
,
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
fi
UEN
,
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
fr
Groupe Union pour l'Europe des Nations
,
UEN
ga
UEN
,
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún
hu
UEN
,
it
Gruppo "Unione per l'Europa delle nazioni"
,
UEN
lt
Sąjungos už tautų Europą frakcija
,
UEN
lv
Nāciju Eiropas grupa
,
UEN
mt
Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet
,
UEN
nl
Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
,
UEN
pl
Grupa Unii na rzecz Europy Narodów
,
UEN
pt
Grupo União para a Europa das Nações
,
UEN
ro
Grupul Uniunea pentru Europa Națiunilor
sk
Skupina Únie za Európu národov
,
UEN
sl
Skupina združenje za Evropo narodov
,
UEN
sv
UEN
,
gruppen Unionen för nationernas Europa
A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága
FINANCE
bg
ГД „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
,
генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“
cs
Generální ředitelství pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů
,
GŘ pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů
da
GD for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
,
Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
de
GD Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion
,
Generaldirektion Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion
el
FISMA
,
ΓΔ Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών
,
Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών
en
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
,
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and ...
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete
bg
подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз
cs
Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie
da
en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union
de
Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion
el
Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση
en
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union
es
Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica
et
tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava
fi
hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi
fr
Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
ga
Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain
,
Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain
hr
Nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju
hu
vitaindító tervezet
it
Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita
lt
Stiprios ...
az Afrikai Unió Állaterőforrás-ügyi Afrikaközi Hivatala
Health
el
IBAR
,
Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωϊκούς Πόρους
en
AU-IBAR
,
African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources
es
IBAR
,
Oficina Interafricana de Recursos Animales
fr
Bureau interafricain pour les ressources animales
,
IBAR
hu
AU-IBAR
,
it
IBAR
,
Ufficio interafricano per le risorse animali
pt
IIRA
,
Instituto Interafricano de Recursos Animais
Dostopnost