Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
da
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
lt
Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprasti visi saug...
melting until seed-free
Iron, steel and other metal industries
da
smelte blankt til glasset er fri for lus
de
Blankschmelze
el
τήξη και διαύγαση
fr
durée de fusion y compris l'affinage
it
fusione completa compreso l'affinaggio
nl
blanksmelt
,
smeltperiode met inbegrip van de loutering
pt
duração da fusão incluindo a afinagem
,
fusão até libertação total das bolhas
sv
blanksmälta
no risk to attach to insurers until confirmed
Insurance
en
S.A.N.R.
,
subject to approval
fr
S.A.R.
,
sauf approbation réciproque
portion of convict's earnings accumulated until his discharge
LAW
de
Guthaben des Strafgefangenen
,
Pekulium
fi
vangin työpalkka
fr
pécule du prisonnier
it
peculio di detenuto
nl
uitgaansgeld
pt
fundo de reserva do recluso
sv
fånges sparade tillgodohavande
repeated-until-acknowledged signal
Communications
da
signal,gentaget indtil kvitteret
de
bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
el
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
es
señal repetida hasta acuse de recepción
fi
kuittaukseen saakka toistettu merkki
fr
signal répété jusqu'à accusé de réception
it
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
nl
gedwongen continu signaal
pt
sinal repetido até ao acuso de receção
sv
upprepad signal tills kvittering skett
right to be presumed innocent until proved guilty
Rights and freedoms
United Nations
fr
droit d'être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
de
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
Dostopnost