Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
ENVIRONMENT
da
Animalsk faeces, urin og goedning (indbefattet tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
de
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
el
Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
en
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
es
Heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida), efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
fr
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
nl
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
pt
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
le piallatrici sono usate in 58 cantieri
da
udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
de
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
el
άροτρα εκσκαφής γαιάνθρακα χρησιμοποιούνται σε 58 τύπους μετώπων
en
coal ploughs are used in 58 faces
es
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.
fr
les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
nl
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
pt
as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
neutralizzazione delle acque usate
Electronics and electrical engineering
da
neutralisering af spildvæsker
,
spildevandsneutralisering
de
Neutralisation der Abwässer
,
Neutralisieren der Abwässer
el
εξουδετέρωση των λυμάτων
en
neutralization of effluent liquor
es
neutralización de las aguas usadas
fr
neutralisation des eaux usées
it
neutralizzazione delle acque di scarico
,
nl
neutralisering van afvalwater
pt
neutralização das águas usadas
piastrelle usate come riferimento
Building and public works
da
punkt
de
Fluchtpunkt
el
πλακίδιο αναφοράς
en
spot
es
azulejo tomado como referencia
fr
carreau repère d'aplomb
nl
richttegel
pt
azulejo de referência
sv
fläck
sabbie usate in operazioni di fonderi
ENVIRONMENT
de
Giessereisand
en
sands used in foundry operations
fr
sables utilisés dans les opérations de fonderie
sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano
da
stoffer anvendt som tilsætningsstoffer i levnedmidler
de
Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
el
ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο
en
substances used as food additives in foodstuffs for human consumption
es
sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano
fi
elintarvikkeiden lisäaineina käytetyt aineet
fr
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
nl
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt
pt
substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
sv
ämnen som används dom livmedelstillsatser
suole di carbone usate e materiali incombustibili dall'elettrolisi
ENVIRONMENT
da
Brugte kulstofstrimler og ildfaste materialer fra elektrolyse
de
verbrauchter Kohlenstoff und feuerfeste Materialien aus der Elektrolyse
el
Εξαντηλημένες λωρίδες άνθρακα και υλικά πυροπροστασίας από ηλεκτρόλυση
en
used carbon strips and fireproof materials from electrolysis
es
Bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis
fr
bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse
nl
gebruikte koolstofstrips en vuurvaste materialen van elektrolyse
pt
revestimentos de carbono e materiais à prova de fogo usados na eletrólise
Ufficio europeo per le lingue meno usate
EUROPEAN UNION
Humanities
da
Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog
de
Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
el
Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες
en
EBLUL
,
European Bureau for lesser used Languages
es
Oficina europea de lenguas minoritarias
fi
Euroopan pienten kielten toimisto
,
Euroopan vähemmistökielten toimisto
fr
Bureau européen pour les langues moins répandues
nl
Europees Bureau voor Minderheidstalen
pt
Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
Una SBT differisce da una petroliera convenzionale per il fatto di avere cisterne di zavorra e relative condutture completamente separate dalle cisterne di carico e,che non vengono usate per il trasporto di carichi.(cfr.anche COM(93)468 def.pag.2 punto 5)
en
SBT(Segregated ballats tank)
,
it
SBT(Petroliere a zavorra segregata)
,
Una SBT differisce da una petroliera convenzionale per il fatto di avere cisterne di zavorra e relative condutture completamente separate dalle cisterne di carico e,che non vengono usate per il trasporto di carichi.(cfr.anche COM(93)468 def.pag.2 punto 5)
Dostopnost