Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
varen
TRANSPORT
da
navigere
,
sejle
de
Schiffahrt betreiben
,
fahren
el
πλέω
en
navigate
,
steer
fr
naviguer
it
navigare
sk
pohybovať sa
bergwaarts varen
TRANSPORT
da
sejle mod stroemmen
de
zu Berg fahren
el
πλέω προς τα ανάντη ποταμού
en
to proceed upstream
fr
monter le fleuve
,
naviguer vers l'amont
,
remonter le fleuve
nl
opvaren
,
stroomopwaarts varen
dicht langs de wal varen
TRANSPORT
da
holde tæt på bredden
de
das Ufer hart anhalten
el
πλέω κοντά στην όχθη
en
to skirt the bank closely
fr
serrer la rive
,
tenir de près la rive
nl
kort langs de wal blijven varen
,
wal houden
een boot onder zeil varen
TRANSPORT
da
manøvrere en båd under sejl
de
ein Boot unter Segel manövrieren
el
ιστιοπλοώ
en
to manage a boat under sail
es
manejar un bote a vela
fr
conduire une embarcation sous voiles
it
governare un'imbarcazione sotto vela
pt
conduzir uma embarcação à vela
getijdenafhankelijk varen
da
nedstrømssejlads foretaget i to højvandsperioder
de
tideabhängige Stromabwärtsfahrt
en
tide-dependent navigation
fr
technique de descente en bi-marée
it
tecnica del doppio flusso di marea
het varen
ENVIRONMENT
da
bådsejlads
,
bådsport
de
Bootsfahrt
el
λεμβοδρομία
en
boating
es
navegación de portiva
fi
veneily
fr
navigation de plaisance
it
navigazione
nl
de roeisport
,
pt
desportos náuticos
,
remo
sv
rodd
,
segling
in ballast varen
TRANSPORT
da
sejle i ballast
de
in Ballast fahren
el
πλέω με μόνο το έρμα
,
πλέω χωρίς φορτίο
en
to sail in ballast
fr
naviguer sur lest
leeg varen
TRANSPORT
da
ballastfart
de
Ballastfahrt
,
Leerfahrt
el
ταξίδι δίχως φορτίο
,
ταξίδι υπό έρμα
en
navigation in ballast
es
navegación en lastre
fr
navigation sur lest
,
navigation à vide
it
navigazione a vuoto
,
navigazione in zavorra
nl
varen in ballast